� Za��daj tego sam! � m�wi szarfan...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Rozk�adam r�ce nieporadnie. Nigdy takiego urz�dzenia nie obs�ugiwa�em. � To proste � odzywa si� szarfan po chwili, stwierdzaj�c, �e sam sobie nie dam rady. � Ten zestaw klawiszy s�u�y do wywo�ywania podgl�du indog�w operacyjnych i ich pierwowzor�w niezale�nie od miejsca, w jakim si� aktualnie znajduj�. Obok widzisz przyciski odtwarzania zarejestrowanych w pami�ci zdarze� I tak pokazuje mi kolejno klawisze, przyciski i suwaki do wyszukiwania obraz�w os�b i miejscowo�ci, �ledzenia ich przemieszczania si� w przestrzeni i w czasie, zmiany plan�w i k�ta uj�cia. Nie jest to nawet tak skomplikowane, jak mi si� pocz�tkowo wydawa�o. Powoli, staraj�c si� unikn�� jakiej� pomy�ki, wzywam obraz by�ego pierwowzoru. Martour w ogrodzie na le�aku, przykryty kocem. Wygl�da �le. Obok piel�gniarka. Ten widok nie sprawia mi przyjemno�ci. Zanim jednak wy��czam podgl�d, musz� sobie u�wiadomi� Nie rozumiem� nie pojmuj� nie wiem, czemu� po co w�a�ciwie �ledzimy pierwowzory przebywaj�c bezpo�rednio w ich otoczeniu, je�li mo�na to samo, a nawet dok�adniej ogl�da� w wie�y NAZANA? Chodzi o nabycie sprawno�ci przebywania w danym �rodowisku? O mo�liwo�� natychmiastowego zast�pienia pierwowzoru, gdyby znikn�� z jakichkolwiek b�d� przyczyn? Szarfan zwraca mi uwag� na drug� cz�� pulpitu. Wydaje mi si� ona znacznie mniej skomplikowana. Czerwona kopu�ka, ni�ej kilkana�cie prze��cznik�w d�wigienkowych, z kt�rych ka�dy opatrzony jest nazw� jakiego� szlachetnego lub p�szlachetnego kamienia: pod nimi tylko dwa przyciski: START i ODWO�ANIE. � To programy pracy wie�y. B�dziesz je nastawia� na polecenie koordynatora natychmiast po otrzymaniu rozkazu lub te� po up�ywie oznaczonego czasu. To proste. Przestawiasz prze��cznik danego programu i dajesz sygna� startu. Gdyby� si� pomyli�, odwo�ujesz drugim przyciskiem i nastawiasz w�a�ciwy program. Dalej nic ci� nie obchodzi. Zrozumia�e�? Zrozumia�em. Co oznaczaj� programy okre�lone poszczeg�lnymi nazwami � szarfan nie m�wi. Zapewne nie powinienem tego wiedzie�. To te� zrozumia�em. Zastanawiam si�, do czego w�a�ciwie s�u�y wie�a. Co oznacza jej nazwa? � Czy chcesz si� czego� dowiedzie�? � zwraca si� do mnie szarfan�przewodnik. Indog nie pyta, tylko s�ucha. Ale je�li sam szarfan mu to proponuje? � Co to w�a�ciwie znaczy: NAZANA? � Pierwszy cz�on tej nazwy zwi�zany jest z pomieszczeniami, w kt�rych si� w tej chwili znajdujemy. NA � jak NADZ�R. Nadz�r nad tym, co si� na Ziemi dzieje � albowiem �wiadomo�� tego jest warunkiem prawid�owego post�powania. � Post�powania� � Nasz� misj� � ci�gnie szarfan � jest zapobie�enie z�u, jakie cywilizacja ludzka mo�e sama sobie wyrz�dzi� Wymawia te s�owa wyra�nie, powoli, jak gdyby chcia�, aby wyr�ba�y si� w mojej pami�ci. Z pewno�ci� ich nie zapomn�. Niewiele to, ale jak�e znacz�ce. S�abe �wiat�o zapa�ki niknie w blasku s�onecznego dnia, sporo jednak ukazuje w zupe�nym mroku. Nasze, indog�w, zadania i cele szarfan�w by�y dla mnie do tej pory zupe�n� zagadk�. Nie bawi�em si� nawet w domys�y. � �i temu w�a�nie og�lnie bior�c ma s�u�y� NAZANA. Pozna�e� znaczenie pierwszego cz�onu tej nazwy. Przekona�e� si�, jak to jest realizowane. Teraz udamy si� do pomieszcze� zawieraj�cych urz�dzenia ZA. W drodze do windy i w windzie prze�laduje mnie my�l, �e ludzie nie prosili chyba szarfan�w o mediacj� i opiek�. Na ile zd��y�em pozna� mieszka�c�w Ziemi mog� s�dzi�, �e pragn�liby, aby ludzi pozostawi� ich w�asnemu losowi. Mo�e nie maj� racji. Ich cywilizacja jest pr�na, dynamiczna, ale daleko jej przecie� do androbeidzkiej. Ludzie s� jak dzieci, rozwijaj� si� niezmiernie szybko, dlatego te� trzeba im patrze� na r�ce. Czy dzieciom pozwala si� na wszystko? Na zabaw� zapa�kami, na przyk�ad? Jeste�my ju� na innej kondygnacji. Tu sala aparatowa wyposa�ona jest w tyle r�nokolorowych lampek, wska�nik�w, poruszaj�cych si� w szklanych rurach �wiate�ek, �e przypomina �wi�to w lunaparku. � To jest w�a�nie cz�� ZA � odzywa si� szarfan. � ZA: skr�t od s�owa ZATRZYMYWANIE. Nie chcieliby�my, aby wiadomo�ci o naszych przedsi�wzi�ciach zbyt szybko si� rozchodzi�y. Mo�e to nam utrudni� utrzymanie spokoju. Poniewa� mamy zamiar zachowa� na Ziemi stan zr�wnowa�enia, nie wolno nam dopu�ci� do obiegu informacji, kt�re mog�yby go zniszczy� lub chocia�by zachwia�. Temu w�a�nie przeciwdzia�aj� urz�dzenia ZA. S� one �ci�le sprz�one z cz�ci� Nadzoru czyli NA�1 i wsp�lnie penetruj� ca�� wymian� informacji dokonywan� za pomoc� ziemskich �rodk�w telekomunikacji, po�rednio tak�e za pomoc� prasy. W grupie informacji indywidualnej � do kt�rej zaliczamy przede wszystkim rozmowy telefoniczne i wymian� telegram�w � tre�� u�yczanych sobie przez ludzi wiadomo�ci dzielimy na cztery klasy u�yteczno�ci, natomiast tre�� informacji zbiorowej � na pi�tna�cie takich klas