Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.
..
— Znam aktorki, które z nim spały. Piękne aktorki. Myślisz,
że tylko ty chcesz z nim sypiać? Myślisz, że wyświadczasz mu
przysługę, gdyż jest brzydki? Oprzytomniej. Czy Comstock po-
suwa cię w tyłek? Tylko w tylek? Bo tak właśnie jest. Nie ma
ryzyka, że zajdziesz w ciążę.
Janey milczała.
— Comstock jest bardzo zapobiegliwy, co? — ciągnął Bill.
— Stary hollywoodzki wyjadacz zna się na jednej rzeczy, a mia-
nowicie, jak unikać kłopotliwych sytuacji zwanych życiem.
— Wynoś się — powiedziała cicho Janey.
~~ Wę — odparł Bill, wstając i naciągając koszulę. — Powie-
działem swoje.
- Wiedziałam, że wtedy na plaży nie powinnam z tobą roz-
mawiać.
Słusznie. Pewnie nie powinnaś.
Chcesz zniszczyć marzenia wszystkich ludzi, ponieważ two-
je własne legły w gruzach.
~~ Och, Janey — westchnął smutno Bill. — Skąd wytrzasnęłaś
e sentymentalne brednie?
Usiłuję zrobić coś ze swoim życiem!
67
— No więc zrób coś, ale przynajmniej bądź szczera. Przeprac •
uczciwie jeden dzień i poczuj to na własnej skórze. — Bill \J
szedł i trzasnął za sobą drzwiami. Potem wrócił i krzyknął prZfe
siatkę: — Masz rację co do jednej rzeczy. Ty i ja jesteśmy podok
ni. Oboje jesteśmy żałośni.
Nie rozmawiali ze sobą przez tydzień, ale potem znowu wpatjjj
na siebie na plaży. Udawali, że nic się nie stało, ale na lato pa