Nigdy go nie lubi�...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

150 To by� niepewny wsp�lnik. Nie wiedzia� nawet, czy jeszcze kiedy� go zobaczy, ale to go nie martwi�o. Te my�li przerwa� nagle dzwonek telefonu, stoj�cego na szafce nocnej. Pascale wszed� do sypialni, usiad� na ��ku i podni�s� s�uchawk�. - Panie Pascale, tu Warren. Danny Warren, donosiciel, �pun i nieudacznik. Pascale cz�sto go wykorzystywa�. - Co tam, Danny? - Panie Pascale - powiedzia� jak zwykle uprzejmie Danny - s�ysza�em co�, co pana zainteresuje. - M�w. - W biurze szeryfa na Camp Street co� �mierdzi. Uciek� im podobno jeden agent. Nazywa si� Eddie Hungate. Pomy�la�em, �e b�dzie pan chcia� to wiedzie�. Pascale a� podskoczy�. Z ca�ej si�y �ciska� s�uchawk�. - Jak to uciek�? Dlaczego? - Z dobrego �r�d�a wiem, �e od jakiego� czasu bra� w �ap�. S�ysza�em te� plotki... tylko plotki, no wie pan... �e podobno pan z nim robi� kiedy� interesy. Ten go�� mo�e panu nie�le nabru�dzi�, panie Pascale. Zadzwoni�em, jak tylko o tym us�ysza�em. Chcia�em pana ostrzec. - Dobrze zrobi�e�, Danny. - Dzi�kuj�, panie Pascale. - Jutro si� z tob� rozlicz�. Tam gdzie zwykle. O tej samej porze. Je�li jeszcze co� dzi� us�yszysz, zadzwo� od razu. B�d� tu ca�y wiecz�r. Pascale od�o�y� s�uchawk�. Teraz przyda�by mu si� Klyne, �eby rozwi�za� ten problem. To by�a jego specjalno��. Tylko �e Klyne'a nie by�o ju� w Nowym Orleanie. B�dzie musia� sam sobie z tym poradzi�. Najpierw jednak musi znale�� Eddiego Hungate, zanim zrobi� to gliny. Potem go zabije. Nie by�o innego wyj�cia... 151 - Jak posz�o? - zapyta� Taylor, kiedy Sarah wr�ci�a do kryj�wki. - Chyba zyska�am troch� na czasie, zanim przeniesiemy si� gdzie indziej. Je�li o to chodzi, warto by�o jecha�. Dzi�kuj�, �e za�atwi�e� mi widzenie, i to w tak kr�tkim czasie. Doceniam twoje po�wi�cenie. - Nie ma sprawy. - Taylor u�miechn�� si�, wspominaj�c, jak Elworthy zmy� mu g�ow� za to, �e nie za�atwi� tego normaln� drog�, tylko pomin�� zast�pc� szeryfa okr�gowego. - Dzwoni�em do Robideaux, zanim tutaj przyjecha�em. Zajmuje si� poszukiwaniem Hungate'a. - Kto to jest Hungate? - Eddie Hungate... - przerwa� i skin�� sam do siebie. - Oczywi�cie, przecie� nie s�ysza�a�. - O czym? - zapyta�a przestraszona, a potem ucich�a. Taylor zapozna� j� z post�pami w �ledztwie. - Kto� z biura, tak, to ma sens - stwierdzi�a, kiedy sko�czy� m�wi�. - Czy tylko on by� w to zamieszany? - Z tego, co wiemy, tak, ale �ledztwo nie zosta�o jeszcze zako�czone. Niczego nie mo�na wykluczy�, p�ki go nie przes�uchamy. - Ale najpierw musicie go znale��. - Powiadomili�my wszystkie jednostki policji w hrabstwie. Je�li jeszcze jest w Nowym Orleanie, a zdaje mi si�, �e to mo�liwe, b�dzie siedzia� cicho. Wie, �e jak tylko si� poka�e, zaraz wyl�duje u nas w biurze. - Albo w kryj�wce Klyne'a. - Albo u swoich wcze�niejszych wsp�lnik�w, kt�rych nazwiska umie�ci� w notesiku - doda� Taylor. - Dlatego musimy go dorwa� pierwsi. - Jego aresztowanie mo�e da� nowe dowody winy Klyne'a i pom�c w odnalezieniu tego drugiego z�oczy�cy, kt�ry napad� na samoch�d ochrony, ale w niczym nie pomo�e mnie ani mojej rodzinie. - Bezpo�rednio nie - przyzna�. 152 - Dobrze si� sta�o, �e u�y�am mojej polisy ubezpieczeniowej przeciw Genno, prawda? - Ju� za tydzie� przeniesiemy ciebie i twoj� rodzin� w inne miejsce. Nie martw si�. Nie b�dzie mia� okazji sprawdzi�, czy blefujesz. - A kto m�wi, �e blefuj�? Taylor ze zdziwienia zmarszczy� brwi. - Chcesz mi wm�wi�, �e kaza�aby� zabi� jego matk�, gdyby tobie lub twojej rodzinie co� si� sta�o? - Ty to powiedzia�e�, nie ja. - Sarah? - zawo�a� i z�apa� j� za r�k�, bo ju� mia�a zamiar od niego odej��. - Sarah, je�li zrobisz co� Frances Genno, osobi�cie dopilnuj�, �eby� wyl�dowa�a w wi�zieniu na d�ugie lata. Odtr�ci�a jego rami� z w�ciek�o�ci�. - S�dzisz, �e zastanawia�abym si�, co si� ze mn� stanie, gdyby nie �y�a moja rodzina? - Nara�a�em si�, �eby ci ustawi� to spotkanie z Genno. Wed�ug mnie, jasne by�o, �e tylko chcesz go podpu�ci�, by da� ci spok�j na troch�, nim uda nam si� ciebie i twoj� rodzin� umie�ci� w bezpiecznym miejscu. - Nigdy ci niczego nie obiecywa�am - stwierdzi�a. - Wykorzysta�a� wi�c mnie tylko? - Nazywaj to, jak chcesz. Je�li o mnie chodzi, to po prostu spos�b na ratowanie rodziny. Nie cofn� si� przed niczym, �eby ich chroni�, przed niczym, Jack. To ci mog� obieca�. - Je�li mam by� szczery, nie wierz�, �e zorganizowa�a� zab�jstwo Frances Genno. - Wierz, w co chcesz. Nic mnie to nie obchodzi - odpar�a wprost. - Mnie samemu trudno by�oby wynaj�� morderc� w ci�gu dwudziestu czterech godzin, a mam swoje kontakty. Ty nie mog�a� tego zrobi�. Dlatego w�a�nie s�dz�, �e nie istnieje �aden p�atny zab�jca. To zwyk�y blef, prawda? - Podni�s� d�o�, nim zd��y�a mu cokolwiek odpowiedzie�. - Rozmawiaj 153 ze mn� szczerze, Sarah. Nie jestem Genno. Rozumiem, dlaczego mu to wszystko powiedzia�a�. Pewnie na twoim miejscu powiedzia�bym to samo. Got�w jestem ci� wspiera�, nawet je�li musia�bym k�ama� swoim prze�o�onym, ale musisz mi wreszcie zaufa�. Jestem po twojej stronie. Zdaje si�, �e to udowodni�em, za�atwiaj�c ci widzenie z Genno. - Masz racj�, to zwyk�y blef. Nie ma �adnego zlecenia na Frances Genno - przyzna�a. Potrz�sn�a g�ow� zrezygnowana. - Je�li nawet ciebie nie uda�o mi si� przekona�, �e to wszystko prawda, to Frankie na pewno mi nie uwierzy. - Nie, je�li nie us�yszy nazwiska. - O co ci chodzi? - zapyta�a z wahaniem. - Gdyby� poda�a mu nazwisko p�atnego mordercy, to zlecenie nabra�oby realno�ci. - Przecie� ci powiedzia�am, �e to blef, nie ma nikogo takiego. Poza tym nawet nie znam nazwisk p�atnych zab�jc�w. - Ale ja znam. - Co w�a�ciwie proponujesz? - Mog� pu�ci� w obieg jakie� nazwisko. To go troch� zmyli. Nazwijmy to anonimow� plotk�. Genno dowie si� o tym, kiedy b�dzie rozpytywa� o twoje zlecenie. Na pewno zacznie w�szy�, mo�esz by� pewna. - Nie pomy�la�am o tym - przyzna�a przygn�biona. - Jak s�dzisz dlaczego chcia�em, �eby� mi o wszystkim opowiedzia�a? Nie wolno rozpuszcza� plotek o dw�ch zab�jcach, bo to gorsze ni� niepodawanie �adnego nazwiska. - Rozumiem, �e musisz w to w��czy� nazwisko jakiego� s�ynnego p�atnego zab�jcy. - Oczywi�cie