- Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.
- Tam widzia�am � ach jak cz�sto � jake� przechodzi� z postaw� i wejrzeniem, kt�re mnie oczarowa�y, i przy tem oknie sta�am onego nieszcz�snego dnia, kiedy poraz pierwszy...
- Pojmuj� �e wam wiele o to chodzi� musi, abym si� okaza� s�abym, �ebym si� zapar� w�asnego �ycia, �eby�cie p�niej wyznania moje drukowa� mogli i pokaza� mnie �wiatu...
- Nie mog�em zrozumie� powodu tego uczucia, ale ogarnia� mnie l�k i udr�ka, jak gdyby grozi�o mi bliskie nieszcz�cie, jak gdyby kto� drogi mi cierpia� i wzywa� mojej...
- Te s�owa wprawi�y mnie w konsternacj�; chocia� bowiem podczas tamtych mrocznych dni cz�sto my�la�em o Fran�oise, to moje rozwa�ania mia�y raczej posta� milcz�cych...
- Colin zdawa� ju� sobie spraw�, �e pora�ka w walce zapa�niczej kosztowa�a mnie wi�cej ni� oddanie kilku set�w tenisa podczas weekendowego meczu ze znajomymi...
- Przyznam, i� ca�y ten przegl�d gospodarczy znudzi� mnie, lecz skoro Karol � mo�e pod wp�ywem w�asnych do�wiadcze� na farmie � tak bardzo interesowa� si� spraw�, uzbroi�em si� w...
- Do wyj�tk�w nale�a� przygotowany przeze mnie i w ma�ym nak�adzie wydany wyb�r jego �fragment�w antropologicznych" (a� po wa�ny list o godno�ci kobiety Mulieris dignitatem)'...
- Jak krew �wi�tego Januarego, a niech mnie! Co za zabawny zbieg okoliczno�ci! Prawda? Przecie� to dok�adnie ten sam gest, kt�rym obracaj� tamt� ampu�k�, �eby sprawdzi�,...
- A drugi r�y: �Ja tako� bym skaka�, ale na mnie stary grzyb siedzi; podskocz�, to zwali si� grzyb na ziem�...
- Gdy wtedy wyszed�em bardzo �atwo, trzaskaj�c drzwiami, nie spodziewa�em si� wcale, �e jeszcze zadzwoni, nawet mnie jej spokojny g�os w s�uchawce ogromnie zaskoczy�...
Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.
Powiedzia�em, �e ka�dy chce by� bohaterem, na co on zupe�nie mimochodem � nawet w og�le si� nie zastanawiaj�c, rzek� co�, co na zawsze zapad�o mi w pami��: ,,Dotychczas wasza droga by�a wys�ana r�ami. Niestety, to ju� nied�ugo si� sko�czy�. Mia� racj�! Po ka�dej podr�y mamy trzy dni na Ziemi, i chyba dla nas wszystkich to o dwa dni za d�ugo. Nikomu nie jest przyjemnie, gdy ka�dy odsuwa si� od niego o trzy, cztery sto�ki, ilekro� wchodzi do baru. Ale pyta�e� mnie o Fairweathera. Potrafi� s�ucha�. Kiedy si� z nim rozmawia�o, tak patrzy� tymi swoimi m�odymi, a zarazem starymi oczyma, �e w nast�pnej chwili cz�owiek opowiada� o wszystkim, co mu si� kiedykolwiek przydarzy�o. Przy nim nawet mechanik czu� si� jak kapitan. By� pow�ci�gliwy, bo pewnie tak to nale�y okre�li�, ale r�wnie� wyrozumia�y, wsp�czuj�cy� Po prostu kocha� bli�nich. Zupe�nie jakby� Astronauta zawaha� si�, szukaj�c s��w. Haldan chcia� krzykn��, �eby si� po�pieszy�, poniewa� umys� ch�opca ogarnia�a mg�a, a g�os rozm�wcy dociera� do niego niby z wielkiej odleg�o�ci. Ch�opiec walczy� przez chwil� ze snem, zd��y� jeszcze us�ysze� ostatnie s�owa astronauty: � �jakby�my mieli Jezusa na pok�adzie. Kiedy Haldan obudzi� si� po raz drugi, od strony luku dobieg� jego uszu nowy g�os: � Trupie, pobudka! Pobudka! �wawo, �wawo! Na g�r�, i czeka� w pogotowiu! Walcz�c jeszcze ze snem, Haldan usiad� powoli na koi. Kto� odpi�� mu pasy i tylko parcie si�y od�rodkowej przytrzymywa�o go teraz na pos�aniu. Wpatruj�c si� w o�wietlony otw�r i wci�� s�ysz�c ponaglenia, Haldan zsun�� si� z koi i zacz�� wspina� po drabince. Wysoki astronaut� pochyli� si�, wyci�gn�� do niego r�k� i pom�g� mu pokona� ostatnie szczeble. Mrugaj�c, Haldan stan�� w przej�ciu, ale zachwia� si� i o ma�o nie upad�. Astronauta przytrzyma� go za rami�, po czym si�gn�� do szafki i wyci�gn�� z niej futrzan� kurtk� z kapturem i grube, ocieplane buty. � W�� ten str�j i pami�taj, dobrze zawi�� kaptur. Zn�w jeste�my w kosmosie, kr��ymy wok� Piek�a na wysoko�ci tysi�ca kilometr�w. Za kilka minut odstawimy was na planet�. Jeste� w �smej sekcji. Masz liter� K. Widzisz to �wiate�ko z numerem osiem? � Tak. � Kiedy wywo�aj� twoj� sekcj�, id� korytarzem za trupem J. Liter� ma wyszyt� na plecach. Zejd� przez luk, zajmij fotel z liter� K i zapnij pasy. P�niej, to ju� sprawa tych na dole. Astronauta zostawi� Haldana i ruszy� dalej budzi� nast�pne trupy. Haldan czeka� przez kilka minut � w tym czasie, ostatnie paj�czyny snu opu�ci�y jego umys� i wr�ci�a mu dawna energia. D�ugi sen nie zostawi� wi�kszych �lad�w ni� popo�udniowa drzemka. Tak samo jak turysta po zrzuceniu plecaka przyzwyczaja si� szybko do nag�ej lekko�ci, tak teraz o�rodek r�wnowagi w m�zgu Haldana bez trudu dostosowa� si� do odchylonej od pionu pod wp�ywem si�y od�rodkowej postawy ch�opca i Haldan m�g� na stoj�co w�o�y� zimowy str�j. � Uwaga, uwaga! � zaskrzecza� g�o�nik. � Uwaga! Sekcja �sma, w szeregu marsz! Haldan, widz�c J wyszyte na plecach trupa id�cego przed nim, skierowa� si� w prawo. Prowadzona przez astronaut� kolumna ruszy�a powoli naprz�d � zes�a�cy odzwyczaili si� od chodzenia, wi�c z pocz�tku potykali si� nieco, ale zeszli przez luk numer osiem do z��czonego z nim luku pojazdu rakietowego czekaj�cego w hangarze. Haldan zamyka� szereg trup�w. Weszli przez w�ski otw�r do ma�ego statku, kt�ry mia� odbi� od macierzystego pojazdu po odblokowaniu przy � trzymuj�cych go uchwyt�w. Haldan odnalaz� w p�mroku fotel z liter� K, usiad� i zapi�� pasy. Rozleg� si� syk pneumatycznie zasuwanej klapy i po chwili luk by� ju� szczelnie zamkni�ty. Przez metalow� �cian� Haldan us�ysza� g�os p�yn�cy z g�o�nika na macierzystym statku: � Przygotowa� si� do spuszczenia �semki! P�niej, jakby z wi�kszej odleg�o�ci, us�ysza� po raz ostatni g�os cz�owieka, kt�remu dane by�o powr�ci� na Ziemi�: � Spu�ci� �semk�! Z metalicznym chrz�stem pu�ci�y uchwyty, z sykiem unios�a si� klapa hangaru i pojazd, pokonuj�c kr�tk�, wy��obion� bie�ni�, wylecia� w kosmiczn� ciemno�� tysi�c kilometr�w nad Piek�em. Znale�li si� w stanie niewa�ko�ci. Spadali przez ciemny, zimny, pozbawiony powietrza kosmos przyci�gani przez ogromn� planet�. Nie czuli jednak spadania. Haldan wyci�gn�� szyj� i wyjrza� przez niewielki iluminator. Po raz pierwszy zobaczy� zamarzni�t� planet�, dom ziemskich wyrzutk�w, i zdziwi� si�. W bladym �wietle odleg�ego s�o�ca wida� by�o tylko cz�� planety
