- Pa�skie kluby klasy �adnej nie mog� si� umywa� do brytyjskiej reprezentacji...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Zostan� stratowane! - Ch�tnie bym to zobaczy� - zauwa�y� Silvers. - Niech pan to zorganizuje, sir. - I za�atwi� to - zadecydowa� major. By� pewny swego a ponadto przychylno�ci pu�kownika. Bo zauwa�y�, jak ten z zadowoleniem kiwa g�ow�. I T.S.Turner zorganizowa� to rzeczywi�cie. Z w�a�ciw� mu energi� buldoga, zar�wno jako brytyjski mi�o�nik sportu, jak i specjalista od bezpiecze�stwa. Za�atwi� wszystko w niespe�na czterdzie�ci osiem godzin. Najpierw major szuka� aktywnych pi�karzy w�r�d swoich ludzi - znalaz� czterech. Potem przy pomocy wypo�yczonych �o�nierzy z s�siednich jednostek, uzupe�ni� t� liczb� do pe�nej dru�yny - zaanga�owa� siedmiu by�ych profesjonalist�w. Tak� dru�yn� zamierza� wystawi� przeciwko dru�ynie B, zwyci�zcy pierwszej rundy rozgrywek. - Ka�� podjecha� dw�m czo�gom - oznajmi�. - W ramach zabezpieczenia. Ostatecznie mamy do czynienia z fanatykami pi�karstwa. Reszta to czysta rutyna. Zaprzyja�niony ze mn� komandor batalionu pancernego stacjonuj�cego w pobli�u jest zadowolony, kiedy jego ludzie trenuj�. Kapitan Moone, krykiecista, oddali� si� kr�c�c g�ow�. Tym samym zostawi� pole T.S Turnerowi. A ten zachowywa� si� tak, jakby chodzi�o o honor Korony. - Teraz im dopiero poka�emy! - zapewni� swoich zausznik�w, podporucznika Millera i Millsa. A ci oznajmiali to dalej ochoczo ka�demu, kto tylko chcia� ich wys�ucha�. Mecz zwyci�skiej dru�yny obozowej przeciwko brytyjskiej reprezentacyjnej jedenastce odby� si� po dw�ch dniach w godzinach popo�udniowych. Na stadionie pi�karskim wolno by�o przebywa� po dwustu osobom z ka�dej strefy - w sumie wi�c sze�ciuset osobom. Otrzymali pozwolenie na przyniesienie ze sob� ma�ych skrzynek, karton�w, podr�cznych sto�k�w, a nawet krzese�. Wyczekuj�co obsiedli ca�e boisko. Pu�kownik Nelson nie przyby� - uda�, �e jest zaj�ty. Tym samym nie pojawi� si� r�wnie� pu�kownik von Schwerin - obecni za to byli kapitan M�ller-Wipper i major Rossberg. T.S. Turner powita� ich kr�tkim skinieniem g�owy i u�miechem, kt�ry podzia�a� na nich deprymuj�co. - Mecz mo�e si� rozpocz��! - zawo�a� weso�o major. Dru�yna B wbieg�a truchtem na �stadion�. Zosta�a przywitana �rednio g�o�nymi oklaskami, pochodz�cymi od ludzi z ich strefy. Potem pojawi�a si� zorganizowana przez Turnera �brytyjska reprezentacyjna jedenastka� - przyj�ta uprzejmie marnymi oklaskami. Ju� na ich widok specjali�ci od pi�ki no�nej zacz�li si� domy�la�, co tu si� zaraz odegra. Po pi�tnastu minutach od gwizdka - s�dzi� by� Copland - by�o trzy do zera. Po pierwszej po�owie by�o pi�� do zera. A do ko�ca meczu dobrani Brytyjczycy podnie�li - spokojnie i bez wysi�ku - ilo�� strzelonych bramek do dziewi�ciu. Widzowie zamilkli w godnym cierpieniu. Po ko�cowym gwizdku major Turner wykrzykn�� z radosnym u�miechem: - Czy macie jeszcze jakie� w�tpliwo�ci? Brytyjczycy oddalili si� k�usem. Zdruzgotana dru�yna B sta�a zak�opotana wok� feldfebla Schulza. Nawet kapral Copland sprawia� wra�enie bezradnego i nieszcz�liwego, zanim nie dos�ysza� wrzasku porucznika Hartmannsweilera. Ten najpierw naradzi� si� z Rossbergiem i M�llerem po cichu, ale w podnieceniu, najwidoczniej z jednoznacznym rezultatem. Gdy� znowu zaprotestowa�. - Zamknij pysk! - rozkaza� mu ostro kapral. - Nie okazywa� emocji! Wszystko si� jeszcze u�o�y! Kapral Copland szybko odnalaz� si� w roli prezesa. Zebra� wok� siebie wszystkie trzy obozowe dru�yny, ��cznie z rezerwowymi, opiekunami, organizatorami i zarz�dami. Znacz�co popatrzy� po zgromadzonych, wyprostowa� si�, chrz�kn�� i powiedzia�: - Panowie - to by� dla nas ci�ki dzie�. - Do czego� takiego nie powinno by�o nigdy doj�� - wykrzykn�� Hartmannsweiler. - Nie na tak� skal�! - My w ka�dym razie robili�my, co w naszej mocy - broni� swojej dru�yny feldfebel Schulz. - Grali�cie jak �ajzy - krzycza� Hartmannsweiler. - I co� takiego �mie si� nazywa� zwyci�sk� dru�yn� obozow�. Mo�na si� u�mia�! - Je�eli o mnie chodzi, to mo�e pan umrze� ze �miechu - wiele by to u�atwi�o - stwierdzi� uszczypliwie Schulz. - Czy mog� co� powiedzie�? - wmiesza� si� podporucznik Langohr ze strefy A. - Chcia�bym zwr�ci� uwag� na rzecz nast�puj�c�: zaproponowana tutaj jedenastka nie mog�a by� reprezentacj� brytyjskich �o�nierzy z naszego obozu. Major musia� zaanga�owa� jaki� klub pi�karski. - Ludzie! Jeste�my przecie� sportowcami, pi�karzami - mo�e nie? I jako tacy, ch�opcy, musimy sobie po przegranej zada� pytanie: jak odp�acimy im pi�knym za nadobne? Gdy� tylko to powinno nas teraz interesowa�. - Za��damy rewan�u! - wykrzykn�� Hartmannsweiler