uprzejmie zaproponowa� panu uciu�anie posagu i zaopatrzenie pa�skich dzieci za pomoc� ubezpieczenia na �ycie...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

" Naturalnie, �e wszyscy sobie poszli, a ja tam z �im zosta�em sam, a poniewa� mam zawsze pecha, wi�c gdy si� ten pan prcebudzi�, to spojrza� w lustro i roza�o�ci� si�, bo my�la�, �e ja mu to zrobi�em, i chcia� mi te� da� par� razy w pysk. S��wkv "te�" sp�yn�o z ust Szwejka tak tkliwie i w tonie takiej �a�osnej skargi, �e porucznikowi opad�y r�ce: Szwejk za� m�wi� dalej: - O tak� drobn� pomy�k� to si� pan nie potrzebuje z�o�ci�. On powinicn n�prawd� mie� od sze��dziesi�ciu do sicdemdzicsi�ciu tysi�cy w�os�w, jak czyta�em w artykule u tym, co powinien mie� cz�owiek normalny. Mnie nawet na my�l nie przysz�o, �e jest na �wiecie jaki� �ysy pan genera�. To jest, jak si� m�wi, tragiczna pomy�ka, jaka t�afi� si � mo�e ka�demu, gdy jeden co� powie, a drugi zaraz si� tego ezepi. Kiedy� przed laty opowiada� nam krawiec Hyvel, jak z miasta Styrii, w kt�rym pracowa�, jecha� do Pragi przez Leoben, a mia� przy sobie szynk�, kt�r� kupi� sobie w Mariborze. Jedzie sobie poci�giem i nic, my�la�, �e jest jedynym Czechem mi�dzy pasa�erami, a jak ko�o St. Moritz zacz�� sobie 196 I 197 ~kraja� p�aty z tej szynki, to ten pan, co siedzia� naprzeciwko niego, spogl�da� na ni� po��dliwymi oczami, a w g�bie mia� pe�no �liny. Gdy krawiec Hyvel to zobaczy�, rzek� do siebie na g�os: "�ar�by�, drabie jeden?" A tamten mu po czesku na to odpowiedzia�: "Ju�ci, �ar�bym, gdyby� da�." Wi�c t� szynk� ze�arli do sp�ki, zanim dojechali do Budziejowic, a ten pan nazvwa� sie Wolciech Rous. Porucznik spojrzai na Szwejka i wyszed� z przedzia�u. Gdy znowu siedzia� na swoim miejscu naprzeciwko genera�a, po chwili we drzwiach przedzia�u ukaza�a si� poczciwa twarz Szwejka. - Pos�usznie melduj�, panie oberlejtnant, �e za pi�� minut b�dziemy w Taborze. Poci�g stoi tam pi�� minut. Czy nie ka�e pan przynie�� co� d o zjedzenia? Przed laty miewali tutaj bardzo dobr�... Porucznik zerwa� si� na r�wne nogi i wyrzuciwszy Szwejka za drzwi m�wi� do niego w korytarzu: - Jeszcze raz wam powtarzam, �e im dalej jeste�cie ode mnie, tym lepiej dla was. Najszcz�liwszy by�bym, gdyby�cie w og�le znikli z moich oczu, i b�d�cie pewni, �e postaram si� o to. Nie zbli�ajcie si� do mnie w og�le. Zniknijcie, przepadnijcie, bydl� cymbalskie! Rozkaz, panie oberlejtnant. Szwejk zasalutowa�, odwr�ci� si� i krokiem wojskowym oddali� si� na koniec korytarza, gdzie usiad� w k�cie na �aweczce s�u�bowej konduktora i nawi�za� rozmow� z jakim� funkcjonariuszem kolejowym: - Czy mi pan pozwoli zapyta� si� o co~? Kolejarz, nie maj�cy wida� ochoty do wdawania si� w rozmow�, skin�� g�ow� z lekka i apatycznie. - Przychodzi� do mnie - zacz�� Szwejk obszernie - pewien dobry cz�owiek, niejaki Hofmann, i -ten Hofmann zawsze twierdzi�, �e sygna�y alarmowe w poci�gach nigdy nie funkcjonuj�, jednym s�owem, �e to na nic, cho� si� i poci�gnie za tak� r�czk�. Ja, prawd� powiedziawszy, nigdy si� takimi rzeczami nie interesowa�em, ale skorom ju� na ten sygna� alarmowy zwr�ci� tutaj uwag�, to chcia�bym wiedzie�, jak si� rzeczy maj