lotn...

figure eight (manoeuvre) ósemkowy a mat. octal ósemnik m tel. eight-terminal network P P = parzystoœæ (liczba kwantowa) fiz. parity P = puaz jedn. poise p = piko- pico- p = pond jedn. gram-force Pa = paskal jedn. pascal p.a. (³ac. pro analisi) = do analizy chem. for analysis paca f bud. long float pacha f sklepienia arch. haunch pachn¹cy a odoriferous pachnieæ v smell pacho³ m zob. pacho³ek pacho³ek m ¿egl. bollard, bitt ~ cumowniczy mooring bitt, mooring post ~ drogowy road guard, guide post ~ holowniczy towing bollard ~ nabrze¿ny checking bollard ~ podwójny double bollard, bitts pachwina f ³uku arch. spandrel paciorek m bead paciorkowiec m biol. streptococcus packa f drewniana bud. float ~ metalowa bud. trowel ~ ~ do zacierania smoothing trowel ~ ~ zaokr¹glona (do powierzchni wklês³ych) circle trowel paczenie n siê warpage, warping paczka f parcel; package ~ cz¹stek nukl. bunch of particles ~ falowa fiz. wave packet ~ gre¿y w³ók. book (of grege silk) ~ z³omu hutn. bale of scrap paczkarka f z³omu hutn. scrap baling press, scrap baler, scrap press, scrap compacting press paczkarnia f packing room, parcel-room paczkowanie n parcelling; prepackaging ~ z³omu hutn. baling of scrap, compaction of scrap, consolidation of scrap paczyæ v siê warp padanie n (promieni) fiz. incidence ~ liœciem lotn. falling leaf (aerobatics) paduny mpl okr. backstays pagina f dolna poligr. drop folio ~ górna head folio ~ martwa folio ~ ¿ywa headline, running head, page head paginacja f poligr. pagination pagodyt m min. pagodite, agalmatolite pagórek m hill ~ ciœnienia pressure hill ~ tarcia (w teorii walcowania) hutn. friction hill paj¹k m zool. spider pajêczaki mpl zool. arachnida pajêczarz m rad. black listener pajêczynówka f anat. arachnoid (membrane) pak m 1. pitch 2. (ice) pack ~ drzewny wood-tar pitch ~ kalafoniowy rosin pitch ~ kumaronowy coumarone pitch ~ lodowy ocean. ice pack ~ smo³owy tar pitch, coke pitch ~ stearynowy stearine pitch ~ wêglowy coal-tar pitch paka f bin (for the storage of bulk substance) pakiet m pack, bunch ~ blach obr.plast. sheet pack (for rolling) ~ dysków inf. disk pack ~ elektronów fiz. parcel of electrons ~ falowy fiz. wave packet ~ ³opatek (turbiny) blade pack ~ miki petr. mica book ~ prêtów obr.plast. faggot ~ programowy inf. software package, software module ~ rdzeniowy el. (laminated) core assembly pakietowanie n transp. packeting; parcelling ~ prêtów obr.plast. faggoting, bushelling ~ z³omu hutn. cabbaging pakiety mpl poœlizgu kryst. glide packets pakowacz m packer pakowaæ v pack pakowanie n 1. packing; packaging 2. inf. packing (data) ~ pró¿niowe vacuum packing ~ w beczki barrelling, casking ~ w gazie obojêtnym gas packing ~ w kartony cartoning ~ w papier wrapping in paper ~ w pude³ka boxing; cartoning ~ w puszki tinning; canning ~ w worki sacking, bagging pakowarka f pack(ag)ing machine, packer pakownia f packing department pakówka f transp. dry barrel paku³y pl tow; oakum; hards, hurds pakunek m 1. package 2. packing; seal ~ smaruj¹cy kol. lubricating packing pal m in¿. pile; spile ~ betonowany na miejscu budowy in situ concrete pile ~ betonowy w p³aszczu stalowym steel-shelled concrete pile ~ cumowniczy ¿egl. mooring pile, mooring post ~ drewniany timber pile, spile ~ ~ impregnowany treated pile ~ kieruj¹cy (œcianki szczelnej) king pile ~ kotwi¹cy anchor pile ~ noœny bearing pile ~ o stopie poszerzonej bulb pile ~ odbojowy ¿egl. fender pile, pile fender ~ piaskowy sand pile ~ s³upowy zob. pal stoj¹cy ~ stoj¹cy point bearing pile, end-bearing pile ~ œcianki szczelnej sheet pile ~ œrubowy screw pile ~ talerzowy disk pile ~ ubijany (na miejscu budowy) cast-in-situ concrete pile ~ ukoœny battered pile ~ wbijany driven pile ~ wisz¹cy friction pile ~ z poszerzon¹ podstaw¹ bulb pile ~ zastrza³owy batter pile, raking pile ~ zawiercany screw pile ~ zawieszany friction pile palacz m kot³. stoker, fireman palarnia f smoking room pal¹cy siê burning pal¹cy siê swobodnie free burning palcowanIe n poligr. fingering the keys, tapping the keys palczak m ³ososia zool. salmon parr, fingerling palczasty a zool. digitate palec m 1. anat. finger 2. masz. finger, pin ~ gumowy med. finger cot ~ mechanizmu podaj¹cego obr.skraw. feed finger ~ nastawczy tel. selecting finger ~ prowadz¹cy (przy kopiowaniu) obr. skraw. tracer-finger, form tracer, explorator, follower ~ przerzutowy zeg