Maj� obserwowa� tramp�w...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Z nimi jest r�wnie� Ciotka Droli. - Uffl- zawo�a� Apacz, a jego powa�na zwykle twarz przybra�a wyraz weso�o�ci. - Ciotka jest dzieln�, odwa�n� i m�dr� blad� twarz�. Winnetou p�jdzie do niej. - Pi�knie! M�j czerwony brat znajdzie tam jeszcze innych dziel- nych m��w: Czarnego Toma, Humply-Bula i Gunsdck-Uncle'a; wszystko to ludzie, kt�rych imiona s�ysza�. Tymczasem jednak niech p�jdzie do mojej izby i czeka, a� powr�cimy. Wkr�tce drezyna byia przygotowana. Old Firehand zaj�� wraz z in�ynierem przednie siedzenie, a dwu robotnik�w stan�o przy dr��ku poruszaj�cym ko�a. Po chwili drezyna toczy�a si� poprzez osad�, potem wyjecha�a na tor biegn�cy a� do Kit Karson. Tymczasem Apacz urz�dzi� si� wygodnie i nie straci� sposobno�ci przespania si� chocia� przez kr�tki czas. In�ynier po powrocie obudzi� go. Dowiedziawszy si�, �e Old Firehand znalaz� odpowiednie miejsce, skin�� zadowolony: - To dobrze! Te psy b�d� dr�e� z trwogi i wy� ze strachu. Winnetou pojedzie teraz do Ciotki Droll i powie jej i rafterom, aby byli w pogotowiu. Po tych s�owach wymkn�! si� z domu do kryj�wki, gdzie sta�y konie. Zaledwie min�a po�udniowa przerwa w pracy, gdy ujrzano dwu, je�d�c�w, zbli�aj�cych si� powoli od strony rzeki. Dzi�ki opisowi podanemu przez jankesa nie by�o w�tpliwo�ci, �e s� to oczekiwani. Zbudzono Hartleya, kt�ry rozpozna� ich z ca�� pewno�ci�. Teraz Old Firehand uda� si� do izby le��cej obok biura, aby przez uchylone drzwi przys�ucha� si� rozmowie. In�ynier znajdowa� si� w swym pokoju, kiedy owi dwaj ludzie weszli. Pozdrowili go grzecznie, a potem jeden wr�czy� list polecaj�cy, nie m�wi�c pocz�tkowo nic o powodach swego przybycia. In�ynier przeczyta� list. . - Byli�cie zaj�ci u mojego przyjaciela Nortona? Jak mu siei powodzi? - spyta�. � Nast�pi�y zwyk�e w takich okoliczno�ciach pytania i odpowiedzi. 178 Zagadni�ty o pow�d, jaki go wygna� z Kinsley, przyby�y opowiedzia� jak�� bardzo �a�osn� histori�, kt�ra wprawdzie zgadza�a si� z tre�ci� listu, lecz kt�r� jednak sam sobie wymy�li�. In�ynier wys�ucha! go uwa�nie. - Wasze smutne dzieje rzeczywi�cie wzbudzaj� we mnie wsp�- czucie, zw�aszcza �e, jak widz� z listu, posiadacie �yczliwo�� i zaufanie Nortona. Dlatego pro�ba jego o zaj�cie was u mnie nie b�dzie daremna. Wprawdzie mam ju� pisarza, ale od d�u�szego czasu po- szukuj� cz�owieka, kt�remu m�g�bym powierzy� listy wa�ne i wyma- gaj�ce zaufania. Czy mog� was do tego u�y�? - Sir - odpowiedzia� z rado�ci� rzekomy Heller - spr�bujcie! Jestem pewny, �e b�dziecie ze mnie zadowoleni. - Well! Spr�bujemy. Im b�dziecie zr�czniejsi, tym lepiej was wynagrodz�. Teraz jestem bardzo zaj�ty. Rozejrzyjcie si� tymczasem po osadzie i wr��cie oko�o godziny pi�tej. B�dziecie mieszka� u mnie v/ domu i je�� przy moim stole; musicie si� wi�c zastosowa� do porz�dku, jaki u mnie panuje. Nie �ycz� sobie, aby�cie si� zadawali ze zwyk�ymi robotnikami. Punktualnie o dziesi�tej zamyka si� drzwi. - To bardzo dobrze, sir, bo tak w�a�nie zawsze dotychczas �y�em. A teraz jeszcze jedna pro�ba, kt�ra dotyczy mojego towarzysza. Czy nie mieliby�cie przypadkiem dla niego roboty? - Jakiej roboty? - Jakiejkolwiek - odpowiedzia� drugi skromnie. - Cieszy�bym si�, gdybym w og�le znalaz� jakie zaj�cie. - Jak si� nazywacie? - Dugby. Spotka�em master Hellera po drodze i przy��ezy�em si� do niego, s�ysz�c, �e tu pracuj� ko�o kolei. - A czym byli�cie dotychczas, mister Dugby? - By�em dm�szy czas cowboyem na farmie po tamtej stronie w okolicy Las Animas. To by�o �ycie pr�niacze, jakiego nie mog�em dalej prowadzi�, i odszed�em. Na domiar z�ego w ostatnim dniu wda�em si� w k��tni� z innym cowboyem, brutalem, kt�ry zrani� mnie no�em w r�k�. Rana nie jest jeszcze zupe�nie zagojona, spodziewam si� jednak, �e za dwa, trzy dni b�d� m�g� u�y� r�ki do pracy, je�li mi jak� zechcecie da�. - Dobrze. Prac� mo�ecie otrzyma� w ka�dej chwili. Pozosta�cie wi�c tutaj i leczcie r�k�, a gdy b�dzie zdrowa, zg�o�cie si�. Teraz mo�ecie odej��. Kiedy opu�cili biuro, in�ynier uda� si� do Old Firehanda i powiedzia�: - Mieli�cie zupe�n� s�uszno��, sir! Ten Dugby postara� si�, aby nie musie� pracowa�. Ma r�k� obanda�owan�. 179 - Naturalnie jest zupe�nie zdrowa