- Napijecie si� wina?

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Dziewczyna nie odpowiedzia�a. - Nie, dzi�kuj� - odpar�a jej matka. - Jak sobie �yczycie. - Jaime spojrza� na c�rk�. - Przykro mi z powodu twojej straty. Ch�opak by� odwa�ny, trzeba to przyzna�. Musz� ci zada� jedno pytanie. Czy nosisz jego dziecko, pani? Jeyne zerwa�a si� z krzes�a i uciek�aby z komnaty, gdyby stra�nik stoj�cy w drzwiach nie z�apa� jej za rami�. - Nie nosi - zapewni�a lady Sybell, gdy jej c�rka pr�bowa�a si� wyrwa� z u�cisku. - Dopilnowa�am tego, tak jak rozkaza� tw�j pan ojciec. Jaime skin�� g�ow�. Tywin Lannister nie by� cz�owiekiem, kt�ry przeoczy�by podobny szczeg�. - Pu�� dziewczyn� - rozkaza� stra�nikowi. - Na razie z ni� sko�czy�em. - Zap�akana Jeyne uciek�a korytarzem, a Jaime popatrzy� na jej matk�. - R�d Westerling�w otrzyma� u�askawienie, tw�j brat Rolph zosta� mianowany lordem Castamere. Czy pragniesz od nas czego� jeszcze? - Tw�j pan ojciec obieca� mi godne ma��e�stwa dla Jeyne i jej m�odszej siostry. Przysi�g�, �e to b�d� lordowie albo dziedzice, nie m�odsi synowie ani domowi rycerze. Lordowie albo dziedzice. Oczywi�cie. Westerlingowie byli starym, dumnym rodem, ale lady Sybell pochodzi�a z rodu Spicer�w, kt�rzy byli tylko nobilitowanymi kupcami. Jaime przypomina� sobie, �e jej babcia by�a jak�� na wp� ob��kan� czarownic� ze wschodu. Ponadto Westerlingowie byli zubo�ali. M�odsi synowie byli najlepszym, na co w normalnej sytuacji mog�yby liczy� c�rki Sybell Spicer, ale porz�dny garniec lannisterskiego z�ota m�g� nawet wdow� po zabitym buntowniku uczyni� atrakcyjn� dla jakiego� lorda. - Dostaniesz te ma��e�stwa - zapewni� Jaime. - Ale Jeyne musi zaczeka� z zam��p�j�ciem pe�ne dwa lata. Gdyby wysz�a za m�� zbyt wcze�nie i urodzi�a dziecko, niekt�rzy z pewno�ci� by szeptali, �e ojcem by� M�ody Wilk. - Mam te� dw�ch syn�w - przypomnia�a lady Westerling. - Rollam jest ze mn�, ale Raynald jest rycerzem i pojecha� z buntownikami do Bli�niak�w. Gdybym wiedzia�a, co ma si� tam wydarzy�, nigdy bym do tego nie dopu�ci�a. - W jej g�osie pojawi�a si� nuta wyrzutu. - Raynald nic nie wiedzia� o... o porozumieniu z twoim panem ojcem. Mo�liwe, �e jest je�cem w Bli�niakach. Albo nie �yje. Walder Frey z pewno�ci� r�wnie� nie s�ysza� o �adnym �porozumieniu�. - Zapytam o to. Je�li ser Raynald nadal jest je�cem, zap�acimy za niego okup. - Wspomniano r�wnie� o ma��e�stwie dla niego. O dziewczynie z Casterly Rock. Tw�j pan ojciec wspomina�, �e je�li wszystko p�jdzie zgodnie z planem, Raynald otrzyma od niego Joy. Lord Tywin kieruje naszymi poczynaniami nawet zza grobu. - Joy jest naturaln� c�rk� mojego zmar�ego stryja Geriona. Je�li pragniesz, mo�emy og�osi� zar�czyny, ale ze �lubem trzeba b�dzie zaczeka�. Joy ma chyba dziewi�� czy dziesi�� lat. - Naturaln� c�rk�? - Lady Sybell wygl�da�a, jakby po�kn�a cytryn�. - Chcesz, �eby dziedzic Westerling�w po�lubi� dziewczyn� nieprawego pochodzenia? - Z pewno�ci� nie chc�, �eby Joy wysz�a za syna jakiej� podst�pnej, zdradliwej suki. Ona zas�uguje na co� lepszego. - Jaime z rado�ci� udusi�by wredn� bab� jej w�asnym naszyjnikiem. Joy by�a s�odkim, cho� samotnym dzieckiem. Jej ojciec by� ulubionym stryjem Jaimego. - Twoja c�rka jest warta dziesi�� razy wi�cej od ciebie, pani. Odjedziecie jutro z Edmure�em i ser Forlayem. Do tej pory lepiej nie pokazuj mi si� na oczy. Zawo�a� stra�nika i lady Sybell wysz�a, zaciskaj�c mocno usta. Jaime zastanawia� si�, ile lord Gawen wiedzia� o knowaniach �ony. Co w og�le wiedz� m�czy�ni? Edmure�owi i Westerlingom towarzyszy�a eskorta z�o�ona z czterystu ludzi. Jaime w ostatniej chwili podwoi� jej liczebno��. Odprowadzi� odje�d�aj�cych kilka mil, by porozmawia� z ser Forleyem Presterem. Cho� ser Forley nosi� na opo�czy bycz� g�ow�, a na he�mie rogi, w niczym nie przypomina� byka. By� niskim, szczup�ym, upartym m�czyzn� o zadartym nosie, �ysej g�owie i br�zowej, posiwia�ej brodzie

- Napijecie si� wina? - zapyta�...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.