Poprzedniego dnia Aielowie pojmali do niewoli oko�o dwustu Shaido, i m�czyzn, i Panny - niewielu, zwa�ywszy na to, ilu ich wzi�o udzia� w bitwie

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Do pewnego stopnia. Perrin czu�by si� znacznie swobodniej, gdyby ich strze�ono. Albo gdyby przynajmniej byli ubrani. A tymczasem oni przynosili wod� i biegali nadzy jak w dniu narodzin. W stosunku do innych Aiel�w zachowywali si� potulnie jak myszy. Pozosta�ych za�, tych, kt�rym wpadli w oko, traktowali butnie i wynio�le. Perrin nie by� jedynym, kt�ry stara� si� ich nie zauwa�a�, a Aram nie by� jedynym, kt�ry mrucza� co� do siebie. Zreszt� wielu m�czyzn z Dwu Rzek w obozie robi�o albo jedno, albo drugie. Niejeden Cairhienianin omal nie dostawa� apopleksji za ka�dym razem, gdy widzia� kt�rego� Shaido. Mayenianie tylko kr�cili g�owami, jakby to wszystko by�o jakim� dowcipem. I wyba�uszali oczy na widok kobiet. Ci Mayenianie mieli r�wnie ma�o wstydu jak Aielowie. - Gaul mi to wyja�ni�, Aram. Wiesz, kim s� gai'shain, prawda? Wiesz o ji'e'toh, o ods�ugiwaniu jednego roku i jednego dnia i tak dalej? - Drugi m�czyzna przytakn��, co stanowi�o dobry znak. Perrin sam niewiele wiedzia�. Wyja�nienia Gaula dotycz�ce obyczaj�w Aiel�w cz�sto powodowa�y jeszcze wi�kszy zam�t w jego g�owie. Gaul zawsze uwa�a�, �e to si� rozumie samo przez si�. - No c�, gai'shain nie wolno nosi� niczego, co mog� nosi� algai'd'siswai, czyli "walcz�cy na w��cznie" - doda�, widz�c pytaj�cy grymas na twarzy Arama. Nagle do niego dotar�o, �e patrzy wprost na jedn� z Shaido, kt�ra bieg�a w jego kierunku, wysok�, m�od� kobiet�, kt�ra by�aby pi�kna, gdyby nie d�uga, cienka blizna biegn�ca przez policzek i par� innych na ca�ym ciele. Bardzo pi�kn� i zupe�nie nag�. Chrz�kn�� g�o�no i oderwa� wzrok. Czu�, jak pa�a mu twarz. - W ka�dym razie, dlatego w�a�nie... s� tacy. Gai'shain nosz� bia�e szaty, a tutaj nie maj� �adnych. To ich obyczaj. "A�eby ten Gaul sczez� i razem z nim te jego wyja�nienia - pomy�la�. - Przecie� mogliby ich okry� byle czym!" - Perrinie Z�otooki - us�ysza� kobiecy g�os. - Przysy�a mnie Carahuin z pytaniem, czy nie �yczysz sobie wody. - Twarz Arama spurpurowia�a, odwr�ci� si� gwa�townie, pokazuj�c jej plecy. - Nie, dzi�kuj�. - Perrin nie musia� zadziera� g�owy, by wiedzie�, �e to ta z�otow�osa Shaido. Nadal jednak patrzy� w innym kierunku, w jaki� nie istniej�cy punkt. Aielowie mieli osobliwe poczucie humoru, a Panny W��czni - Carahuin by�a Pann� - najbardziej osobliwe. Szybko zauwa�y�y, w jaki spos�b mieszka�cy mokrade� reaguj� na Shaido, musia�yby by� �lepe, �eby tego nie zauwa�y�, i od tego momentu zacz�y przysy�a� gai'shain do mieszka�c�w mokrade�, do wszystkich po kolei. Aielowie tarzali si� ze �miechu na widok tych rumie�c�w, j�kania, a nawet okrzyk�w. Nie mia� w�tpliwo�ci, �e Carahuin i jej przyjaci�ki patrz� teraz na nich. By� to co najmniej dziesi�ty raz, kiedy przys�ano do niego jedn� z kobiet gai'shain z pytaniem, czy chce wody, zapasowej ose�ki albo innej tego typu idiotycznej rzeczy. Nagle uderzy�a go pewna my�l. Mayenian rzadko n�kano w ten spos�b. Garstka Cairhienian najwyra�niej uwielbia�a patrze�, mo�e nie tak otwarcie jak Mayenianie, a opr�cz nich niekt�rzy spo�r�d starszych m�czyzn z Dwu Rzek, kt�rzy powinni mie� wi�cej oleju w g�owach. A jednak do nich si� nie zwracano z takimi podst�pnymi przes�aniami, na ile si� orientowa�. Ci natomiast, kt�rzy reagowali najgwa�towniej... Ci Cairhienianie, kt�rzy krzyczeli najg�o�niej na temat braku przyzwoito�ci, oraz dw�ch albo trzech spo�r�d m�czyzn z Dwu Rzek, kt�rzy j�kali si� i czerwienili tak mocno, �e wygl�dali na gotowych si� roztopi�, byli tak molestowani, �e w ko�cu schronili si� w wozach... Perrin zmusi� si�, by spojrze� na twarz gai'shain. By spojrze� jej w oczy. "Skup si� na oczach" - powtarza� sobie nerwowo. By�y zielone, ogromne i bynajmniej nie potulne. Pachnia�a najczystsz� furi�. - Podzi�kuj Carahuin w moim imieniu i przeka� jej, �e b�dzie ci wolno naoliwi� moje zapasowe siod�o, je�eli ona nie ma nic przeciwko temu. I brak mi te� czystej koszuli. Czy nie mia�aby nic przeciwko temu, gdyby� zrobi�a mi pranie? - Nie b�dzie mia�a - odpar�a kobieta zduszonym g�osem, po czym odwr�ci�a si� i pobieg�a przed siebie. Perrin gwa�townie oderwa� oczy, aczkolwiek ten obraz pozosta� mu w g�owie. �wiat�o�ci, Aram mia� racj�! Ale je�li mu szcz�cie dopisze, by� mo�e b�dzie to kres dalszych tego typu wizyt. Musi podpowiedzie� to Aramowi i ludziom z Dwu Rzek. Mo�e Cairhienianie te� pos�uchaj�. - Co my z nimi zrobimy, lordzie Perrinie? - Aram nadal odwraca� wzrok, ale tym razem nie m�wi� o gai'shain. - Decyzja nale�y do Randa - powiedzia� powoli Perrin, czuj�c jak jego zadowolenie s�abnie. Mo�e to dziwne uwa�a� ludzi spaceruj�cych nago za drobny problem, jednak ten by� z pewno�ci� wi�kszy. I to taki, kt�rego unika� r�wnie usilnie jak tego, co znajdowa�o si� na p�nocy. Po przeciwleg�ej stronie kr�gu woz�w, na ziemi, siedzia�a grupa kobiet, blisko dwa tuziny. Wszystkie ubrane stosownie do podr�y, wiele mia�o na sobie jedwabie, wi�kszo�� lekkie, lniane p�aszcze chroni�ce przed kurzem, ale na �adnej z tych twarzy nie widzia�o si� ani kropelki potu. Trzy wygl�da�y na bardzo m�ode, z pewno�ci� zaprosi�by je do ta�ca w czasach, gdy jeszcze nie zna� Faile. "A w ka�dym razie, gdyby to nie by�y Aes Sedai" - pomy�la� kwa�no. Kiedy� zata�czy� z Aes Sedai i omal nie po�kn�� w�asnego j�zyka, kiedy do niego dotar�o, z kim tak pl�sa

Poprzedniego dnia Aielowie pojmali do niewoli oko�o dwustu Shaido, i m�czyzn, i Panny - niewielu, zwa�ywszy na to, ilu ich wzi�o udzia� w bitwie - i je�cy poruszali si�...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.