16

Oj ska¿y-¿ nam, pane Sawo, a de¿ twoji koni? W Stanis³awi w s³awnym miœæi, stojat na preponi. 17. Oj i wziê³y pana Sawu hej na spisy braty, a mo³oda Sawyszeñka wziê³a umhliwaty. 18. Oj i wziê³y pana Sawu na spisy wysoko; tob wiskoczyt Sawyszeñko a wiknom hlæboko. 19. Sawyszeñka mo³odeñka toho sie zleka³a, - w dweri bu³a doro¿eñka, wiknom utika³a. 20. Oj mo³oda Sawyszeñka wiknom utika³a, taj na swoju kuchareczku bardzo poklyka³a. 21. Kuchareczko mo³odeñka, dozeraj my syna, budesz maty widki ¿yty póki budesz ¿y³a. 22. Kuchareczko mo³odeñka, dozeraj my detia, budesz ma³a panowanie póki twoho ¿ytia (v. za mojeho ¿ytia). od Ko³omyji (lapas. Myszyn), 3. Jide Sawa dorohoju, kiñ si potykaje; a win konia nahajeczkow, nechaj postupaje. 4. Ta b³y¿yt si, pani Sawa na swoje podwiri, pytaje si czeladoczki: szo si gije w dwori? 16. My ny pryjszly, pany Sawo srib³o-j z³oto braty, j-a³e-m pryjszly, pany Sawo, ho³owku ty skiaty! 17. J-a³e-m pryjszly, pany Sawo, ho³owku ty skiaty, j-a³e c³iogim' na podsini, bugiem' si machaty. 18. Ta pustyv-si, pany Sawa do jasnoji meczi, j-a wny Sawu na try spisi popid bili p³eczy. 19. Ta pustyvsi, pany Sawa do jasnoji zbroji, j-a wny Sawu na try spisi taj pidnesly d'hori. 20. Ta ufaryv pany Sawa nowe pistoletko, j-a wny Sawu na try spisi, taj pidnesly szwytko. 21. Ta Sawycha mo³odeñka wiknom ukika³a, na s³u¿nycu wirneseñku ^m, z tycha poklyka³a. 22. Ta s³u¿nyce wirneseñka, podaj my dytynu, budesz maty wid mni ³asku potyj ny zahynu. 23. Ta pok³aly, brate, Sawu na kydrowu ³awu, ta zdojmyly, brate, z Sawy soroczku krywawu. 24. Ta pok³aly, brate, Sawu na tesowi ski³ci, ta zdojmyly, brate, z Sawy czoboty czerwiñci. 25. Oj de¿ twoji, pany Sawo, koni woroniji? A w misteczku w Beresteczku tam wid O³eniji. 26. Ta de twoji, pany Sawo, wo³y ho³ubeñki? A w misteczku w Beresteczku, tam wid Horodenki. l) obiedzie, - 2) ciê¿kiej. ") list. 4 5 27. Ta de twoji, pany Sawo, malowani wozy ? J-a w misteczku w Beresteczku, stoj¹ na pod³ozi. Ta de twoji, pany Sawo, malowani bryki? J-a w misteczku w Beresteczku, po³otnom nakryki. A de twoji, pany Sawo, bili sorokiwci? ta szos nabrav, naszachruwav popid Samakiwci. 2. Oj nadjichav pan.Kaniowskij wsim dziñ-dobryj widdav, a mo³odu bodnariwnu za ruczyczku spijmav. 3. A mo³oda bodnariwna szcze ¿ertu ny zna³a; taj wdary³a raz u pysok Kaniowskoho pana. 4. A tam bu³y stari ludy, howoryly z tycha, tikaj, tikaj ') bodnariwna. naroby³a^ ³ycha. 5. Oj tika³a bodnariwna pome¿y kramnyci, za ñeu, za nett pan Kaniowskij z nabytott rusznycyw. 6. Oj tika³a bodnariwna tymy dolynamy, za ñeu, za ñeu pan Kaniowskij z szistma kozakamy. 7; Zdohonyly bodnariwnu na ja³owim mosti: oj^wyrny si bodnariwna, k³y czy pan u hosti. 8. Jmyv jiji odyn kozak prytysnuv &o sebe: cy znajesz ty bodnariwno jak pan, lubyt tebe. 9. Woliv by ja bodnariwno z tobou œlub uziaty, ni¿ panowy Kaniowskomu w ruczky ti widdaty. 10. Jak prywe³y bodnariwnu do pana s³awnoho: szkoda tebe bodnariwno taj i stanu twoho. 11. Jak wistrylyv pan Kaniowskij z wysokoho ganku, ne potrafyv w bodnariwnu, lysz w swoju kochanku. 28. 29. 1. Têcze woda z za horoda na dze³eni se³a '), ta czomu ty Semenycho smutna ny wesela? Tak jak myni susidoczky baj wese³ow buty, wziely synka j-a Wasylka, ny mo¿ ho zabuty. Ny p³acz, ny p³acz, Semenycho, ny po³y berwinok, w¿e ny budesz pryszywaty Wasy³ewy winok. Bo twojemu Wasy³ewy winczyk pryszywaly, ta jak jeho ¿endaryky taj yz Spasa bra³y. W Horoden ci w s³awnym mi-sti a s³awnyj tanec cho - dyt da bodnari - wna w samij pL- red w0 - dyt 30. Ta de twoji, pany Sawo, talatyki bili, ta szos nabrav, naszachruwav ko¿doji negili? 31. Ta deŸ twoji, pany Sawo, czerwoni dukaty, to szos nabrav, naszachruwav yz jo¿doji chaty? 32. Ta kowala zazu³eczka, kowala, bynczie³a, ta w¿"-¿ ty si, pany Sawo spi^anka skinczy³a. Ispas. 5. Zakuwa³a zazu³eczka w ³izi na ha³uzi,. ta wb/v Wasyl Wasylyka j-u ko³eszny w ³uzi. 6. Ubyv Wasyl Wasylyka, ponbav sok'yrow, lyszyU si Wasylyszka z ma³eñkow detynow. Jak uczu³a Wasylyszka du¿" ho³osy³a: Marusêczka mo³odeñka switzkamy swity³a. 8. Ta œwity³a Maraseczka bilitry œwiczkamy, jak Wisylka d' chaki8) wezly siryny byczkamy. 48). od Hondenki (Horodnica. Strzyloze). 12. Jak wimiriv pan Kaniowskij w serdyczko samoje, szkoda tebe, bodnariwno, taj urody twoji. 13. Jak wistrylyv pan Kaniowskij z tisnoji rusznyci, zap³aka³y bodnariWnyj wsi jeji systryci. 14. Oj ny kazav pan Kaniowskij jeji pochówaty, lysz rozkazav s³uham swojim iz wodott puskaty. 15