Dop�ki nie nauczysz si� pokory�...

Czy to mia�a by� lekcja dla niego? *** P�nym popo�udniem kilku Indian z wioski Guacanagarego przedosta�o si� przez palisad� - czy biali naprawd� my�leli, �e te par� patyk�w powstrzyma ludzi, kt�rzy od dzieci�stwa wspinali si� po drzewach? - i wkr�tce powr�ci�o z wiadomo�ciami. Diko czeka�a na nich wraz z Guacanagarim. - Pilnuj�cy go ludzie zasn�li. - Da�am im s�ab� trucizn� - powiedzia�a Diko. Guacanagari rzuci� jej gro�ne spojrzenie. - Nie wiem, dlaczego to wszystko ci� obchodzi. Pozostali nie podzielali jednak stosunku kacyka wobec czarnej szamanki z g�rskiej wioski Ankuasz. Bali si� jej i byli przekonani, �e jest w stanie poda� trucizn� ka�demu i w ka�dym momencie. - Guacanagari, rozumiem tw�j gniew - odrzek�a Diko. - Ty i twoja wioska byli�cie dobrzy dla tych bia�ych ludzi, a zostali�cie potraktowani gorzej ni� psy. Ale nie wszyscy biali ludzie s� tacy. Bia�y w�dz pr�bowa� ukara� tych, kt�rzy zgwa�cili Opierzon� Papug�. Dlatego �li ludzie odebrali mu w�adz� i tak go pobili. - Nie by� wi�c jednak takim wielkim wodzem - zauwa�y� Guacanagari. - Jest wielkim cz�owiekiem. Chipa i Pedro znaj� go dobrze. - Dlaczego mia�bym wierzy� bia�emu ch�opcu i k�amliwej dziewczynie? Ku zaskoczeniu Diko, Pedro na tyle pozna� ju� j�zyk taino, by m�c odpowiedzie�: - Poniewa� my widzieli�my na w�asne oczy, a ty nie. Wszyscy uczestnicy narady wojennej, zebrani w lesie niedaleko obozu Hiszpan�w, byli zaskoczeni faktem, �e Pedro w�ada ich mow�. Diko wiedzia�a, �e s� zaskoczeni, poniewa� nic po sobie nie pokazali, czekaj�c w milczeniu, a� b�d� zdolni spokojnie przem�wi�. Ta pozornie bierna reakcja przypomnia�a jej o Hunahpu i przez chwil� czu�a okropny b�l z powodu jego utraty. Sta�o si� to wiele lat temu, powiedzia�a w duchu. Ju� od�a�owa�am. - Trucizna przestanie dzia�a� w pewnym momencie - rzek�a do Indian. - �li ludzie pomi�dzy bia�ymi przypomn� sobie o gniewie. - My te� przypomnimy sobie o naszym gniewie - odezwa� si� jeden z m�odych wojownik�w Guacanagarego. - Je�li zabijecie wszystkich bia�ych, nawet tych, kt�rzy nie zrobili nic z�ego, b�dziecie tacy sami jak oni. Przepowiadam, je�li b�dziecie zabija� w szale, �le si� to dla was sko�czy. Powiedzia�a to spokojnie, ale w jej g�osie brzmia�a gro�ba. Indianie d�ugo zastanawiali si� w ciszy. Wiedzieli, �e Widz�ca w Ciemno�ciach w�ada magiczn� moc� i �aden nie by� na tyle nieostro�ny, by si� jej otwarcie przeciwstawi�. - Czy zabraniasz nam by� m�czyznami? Zabraniasz broni� naszej wioski? - zapyta� Guacanagari. - Nigdy nie zabroni�abym wam niczego - odpar�a Diko. - Prosz� tylko, by�cie jeszcze poczekali i mieli oczy szeroko otwarte. Wkr�tce biali ludzie zaczn� opuszcza� ob�z. S�dz�, �e pierwsi pojawi� si� ci, kt�rzy chc� uratowa� swojego wodza. Potem inni dobrzy biali, kt�rzy nie chc� was skrzywdzi�. Musicie pozwoli� im dotrze� do mnie. Prosz�, by�cie nic z�ego im nie zrobili. Je�li b�d� szli do mnie, nie krzywd�cie ich. - Nawet je�li przyjd� tylko po to, by ci� zabi�? - zapyta� Guacanagari. By�o to podst�pne pytanie, zostawia�o wodzowi mo�liwo�� zabicia ka�dego pod pozorem chronienia Widz�cej w Ciemno�ciach. - Potrafi� si� obroni�. Je�li b�d� szli na g�r�, prosz�, by�cie ich nie powstrzymywali. B�dziecie wiedzieli, kiedy w obozie pozostan� sami �li ludzie. Ka�dy z was to pojmie. Kiedy nadejdzie ten dzie�, zachowujcie si�, jak przysta�o na m�czyzn. Ale nawet wtedy, je�li kt�rykolwiek z nich b�dzie chcia� uciec na g�r�, prosz� was, by�cie mu na to pozwolili. - Ale nie ci, kt�rzy zgwa�cili Opierzon� Papug� - zaprotestowa� Martwa Ryba. - Nie ci, bez wzgl�du na to, gdzie uciekn�. - Zgadzam si� - powiedzia�a Diko. - Dla nich nie ma schronienia. *** Cristoforo obudzi� si� w ciemno�ciach. S�ysza� g�osy na zewn�trz chaty. Nie rozr�nia� s��w, ale nie stara� si� przys�uchiwa�. Teraz ju� rozumia�. Sta�o si� to dla niego jasne we �nie. Zamiast �ni� o w�asnym cierpieniu, �ni� o dziewczynce, kt�ra zosta�a zgwa�cona i zabita. We �nie ujrza� twarze Mojera i Clavija - takie ona musia�a widzie�, przepe�nione ��dz�, szyderstwem i nienawi�ci�. We �nie b�aga�, by jej nie krzywdzili. M�wi� im, �e jest jeszcze dzieckiem. Nic ich nie powstrzyma�o. Nie mieli lito�ci. Ja tych ludzi tutaj przywioz�em, pomy�la�. Nazywa�em ich chrze�cijanami. A �agodnych Indian nazywa�em dzikusami. Widz�ca w Ciemno�ciach powiedzia�a prawd�. Ci ludzie s� dzie�mi Boga, czekaj�cymi tylko na nauk� i chrzest, by mogli sta� si� chrze�cijanami. Niekt�rzy z moich ludzi r�wnie� s� warci, by sta� si� chrze�cijanami. Pedro by� mi przyk�adem przez ca�y czas. Nauczy� si� dostrzega� dusz� Chipy, gdy pozostali widzieli tylko kolor jej sk�ry, brzydot� twarzy, dziwne maniery. Gdybym w swym sercu by� taki jak Pedro, uwierzy�bym Widz�cej w Ciemno�ciach i nie musia�bym cierpie� kl�sk - utraty �Pinty�, buntu, ch�osty. I najgorszej kl�ski ze wszystkich: wstydu z odrzucenia s�owa Bo�ego, poniewa� pos�aniec nie by� taki, jakiego si� spodziewa�em. Drzwi otworzy�y si�, a potem szybko zamkn�y. Us�ysza� niespieszne kroki. - Je�li przyszed�e� mnie zabi� - rzek� - b�d� m�czyzn� na tyle, by okaza� sw� twarz. - Cicho, panie, prosz� - odpowiedzia� skryty w mroku cz�owiek. - Uwolnimy ci� i wydostaniemy poza obr�b obozu. A potem zaatakujemy tych przekl�tych buntownik�w i... - Nie chc� �adnej walki, �adnego rozlewu krwi. - Co zatem? Czy mamy pozwoli� tym ludziom rz�dzi� nami? - P�jd� do wioski Ankuasz na szczycie g�ry. Razem ze wszystkimi lojalnymi lud�mi. Zniknijcie po cichu, bez walki