Zmusi� si� do od�o�enia s�uchawki...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Frank, nie r�b tego, pomy�la�. Niech b�dzie, jak jest, i obserwuj, jak sprawy potocz� si� dalej. Jednak r�ka odm�wi�a mu pos�usze�stwa, zn�w si�gn�a po s�uchawk� i tym razem Pagan bez wahania wykr�ci� ca�y numer. Telefon dzwoni� bardzo d�ugo, wreszcie kto� odebra�. Pagan przedstawi� si�. Us�ysza� w s�uchawce mrukliwy g�os wyrwanego ze snu Artiego Zuborica. - Pagan, wiesz, kt�ra godzina? - Oko�o pi�tej rano. - Do jasnej cholery, od pi�ciu czy sze�ciu lat nie dajesz o sobie zna�, a teraz budzisz mnie w �rodku nocy? Lepiej, �eby� mia� powa�ny pow�d. Pagan zawaha� si�. Mo�esz jeszcze od�o�y� s�uchawk�, my�la�. Przepro� Zuborica, zostaw telefon w spokoju i zapomnij, �e w og�le co� takiego przysz�o ci na my�l. - Pagan, ja czekam - burkn�� Zuboric, kt�ry nawet o bardziej przyzwoitych porach nie grzeszy� uprzejmo�ci�. - Mam pro�b�. - Ma�� czy du��? 268 D- Ma�� - odpar� Pagan. - M�w. - Zuboric wys�ucha� pro�by, a potem zapyta�: - To wszystko? - Wszystko. - I po to� mnie, kurwa, budzi�? Oddzwoni�. Po��czenie zosta�o nagle przerwane i Pagan od�o�y� s�uchawk�. Dr�czony w�tpliwo�ciami wr�ci� do okna. No dobra, ju� po wszystkim, teraz Zuboric si� odezwie. Czu� si� jednak jak zdrajca, mia� moralnego kaca, jakby zrobi� co� niedozwolonego. Mo�na jeszcze raz zadzwoni� do Zuborica i wszystko odwo�a�. Wyjrza� przez okno. Na placu, patrz�c w okno jego gabinetu, sta� m�czyzna w ciemnozielonym p�aszczu. Przez moment patrzyli sobie w oczy, a potem tamten wyj�� spod po�y p�aszcza pistolet, podni�s� go wyprostowan� r�k� i wycelowa� prosto w okno. Wstrz��ni�ty Pagan ledwie us�ysza� odg�os dw�ch wystrza��w, a zanim zd��y� zareagowa�, na g�ow� posypa�y mu si� okruchy szk�a, kawa�ki betonu i drzazgi nadgni�ej framugi. Zamachowiec pobieg� przez plac w stron� ulicy James. Pagan rzuci� si� do szuflady biurka, wyci�gn�� pistolet Bernardel-li, zbieg� schodami w d� i wypad� na dw�r, kieruj�c si� w t� sam� stron� co napastnik. M�czyzna w zielonym prochowcu nie pozostawi� jednak po sobie ani �ladu - znikn�� pomi�dzy lud�mi zmierzaj�cymi w kierunku Piccadilly Circus. Pagan jednak, rozgl�daj�c si� na boki i przepychaj�c przez t�um, bieg� dalej. Nie zwa�a� na zdziwione spojrzenia, jakimi ludzie obrzucali pistolet w jego d�oni. Wi�kszo�� schodzi�a mu z drogi, podejrzewaj�c, i� maj� do czynienia ze zbieg�ym szale�cem. Na Piccadilly Circus musia� zrezygnowa�. W�r�d t�umu taks�wek, autobus�w, samochod�w osobowych i pieszych przechodni�w nie spos�b by�oby odnale�� nikogo. Pagan poszed� w stron� wlotu ulicy Regent i mijaj�c ulicznego sprzedawc�, dojrza� w porannej gazecie nag��wek artyku�u z�o�ony t�ustym drukiem: TERROR W BERLINIE. Niewiele obszed� go ten tytu�, poniewa� ca�y czas my�l�c o cz�owieku w zielonym p�aszczu, przypomnia� sobie po�cig ulicami Mayfair za zab�jc� Quartermana. Zanim odszed�, spojrza� na pos�g Erosa, kt�ry w dziennym �wietle zdawa� si� blakn��. 26 Londyn este� pewien, �e to ten sam? - zapyta� Foxworth. - Na sto procent nie, bo nie widzia�em go od przodu, gdy strzela� do Quartermana, ale jestem przekonany, �e to on. Pagan i Foxworth siedzieli w pubie przy ulicy Beak. W �rodku panowa� typowy dla po�udniowych godzin zgie�k. W powietrzu unosi� si� zapach sos�w, piwa, mokrych parasoli i siarki ze spalonych zapa�ek. Chocia� to Pagan zaproponowa� wyj�cie na lunch, teraz od�o�y� na talerz zjedzon� do po�owy kanapk� z tu�czykiem, poniewa� ryba z majonezem smakowa�a mu jak sier�� jakiego� zwierzaka. - Ciekawy zbieg okoliczno�ci, prawda? - powiedzia�. - W godzin� po rozmowie z Williamem Caanem kto� pr�buje mnie zastrzeli�. Foxie napi� si� jasnego piwa z ma�ej szklanki. - Caanowi nie podoba si� kierunek, w jakim zmierza �ledztwo... - Dlatego chce... chce je przerwa�. - Chocia� strza�y z pistoletu wstrz�sn�y Paganem, m�wi� spokojnie. Gdyby strzelec podszed� cho�by odrobin� bli�ej.... - A mo�e chcia� ci tylko przekaza� ostrze�enie. - Rozs�dna hipoteza. - Od Grabarzy. - To zn�w ciekawa hipoteza