Ma na sobie jasnoszary garnitur i okulary w rogowej oprawie...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

M�wi�c to u�wiadomi� sobie, jak �atwo Tweed m�g�by przemkn�� si� nie zauwa�ony. To, co by�o jego wielk� zalet�, tym razem bardzo przeszkadza�o Beckowi. - A dziewczyna? - spyta� Tanner. - Ko�o trzydziestki. Burza czarnych w�os�w, postawna, �redniego wzrostu, ale szczup�a. Bardzo zgrabna. Ubrana w d�insy i jasnoszar� wiatr�wk�. - Mamy ich na oku, szefie... Beck wr�ci� do mercedesa i spojrza� na zegarek. Nic ju� nie mog�o zawie��. Przeszed�szy z walizkami w r�ku prawie ca�y hali hotelowy Tweed i Paula zbli�yli si� do recepcji. Portier wr�czy� im klucz. - Mam dla pana depesz�. I ustn� wiadomo��. Ostatnie zdanie wypowiedzia� �ciszonym g�osem. Wr�czy� Tweedowi z�o�on� kartk� papieru. Depesza by�a nadana tego ranka. "Jestem w hotelu St. Gothard z przyjacielem. Bob". - Dzi�kuj� - odpowiedzia� Tweed - a tamta wiadomo��? - Rano by�o tu dw�ch m�czyzn i pyta�o o pana. Mieli nawet pana zdj�cie. Jeden z nich mign�� jak�� legitymacj� i powiedzia�: ..Polizei". Co� mi si� w tym wszystkim nie podoba�o. Powiedzia�em, �e pan tu mieszka, ale pojecha� pan do Interlaken. Powiedzia�em r�wnie�, �e nie wiadomo, kiedy pan wr�ci, mo�e za par� dni. Przepraszam, �e zmieni�em wiadomo�� o pana powrocie i �e nie przyjrza�em si� dobrze tej legitymacji. - Wszystko w porz�dku - powiedzia� Tweed mi�kko. - My�l�. �e to konkurenci w interesach. Wr�czy� portierowi nast�pny banknot. Chcia� im pom�c nie�� baga�e, ale podzi�kowali i pojechali sami na g�r�. Tweed poczeka�, a� 251 1'aula otworzy drzwi swojego pokoju. Kaza� jej tylko zostawi� walizk� i przyj�� do jego pokoju. - Kto� wie, �e tu jeste�my - powiedzia�a, kiedy zamkn�li za sob� drzwi. - Tak, wiedz� o tym - odpar� powa�nie. Pokaza� jej depesz� Newmana. - Bob jest m�dry. Wie, �e zwykle tu si� zatrzymuj� i dlatego omin�� ten hotel. ,,Sl. Gothard" jest tu� obok, na Bahnhof-strassc. - A co to za przyjaciel? - My�l�, �e to Alois Turpil, chocia� nie wiem, po co Bob go tu przywi�z�. Musimy dzia�a� szybko. Wracaj do pokoju i przebierz si�. - Chwa�a Bogu. Do�� mam tych d�ins�w. - Zmie� sw�j wygl�d najbardziej, jak mo�na, byle szybko. Ja te� si� przebior� i wyjdziemy razem... - Zawsze przebieram si� szybciej ni� ty - u�miechn�a si� figlarnie i wysz�a z pokoju. Kiedy Newman wje�d�a� do Zurychu, miasto wstawa�o w�a�nie do pracy. Ulice i tramwaje wype�nia�y si� lud�mi. Zaparkowa� pod hotelem ,,St. Gothard", zamkn�� Turpila w samochodzie wzi�wszy od niego przedtem paszport - i wszed� do hotelu. Zarezerwowa� dwa pokoje i zani�s� walizk� do jednego z nich. Jednocze�nie zostawi� Tweedowi wiadomo�� w "Schweizerhofie". Ranek up�yn�� mu bardzo aktywnie. Wr�ciwszy do samochodu rzuci� Turpilowi: - Filmy. Chc� mie� szybko odbitki. Tylko dyskretnie, nie w zwyk�ym zak�adzie fotograficznym. - Mam pewien adres - przerwa� mu Turpil - ale to kosztuje. - Powinien pan to zdanie wydrukowa� na swojej wizyt�wce. Ile i jaki to adres? - Blisko st�d i dyskretnie. Wywo�anie jednej odbitki dwa tysi�ce frank�w. - To bzdura. Tracimy tylko czas. - Zgoda, spr�buj� przekona� faceta, �eby zrobi� to za tysi�c. - Oczywi�cie z pana prowizja? - doda� Newman cynicznie. - Chod�my, gdzie to jest? - Lindengasse 851. Zaprowadz� pana. To blisko Sihl i trudno trafi�. Jechali przez Bahnhofstrasse wed�ug wskaz�wek Turpila. Miasto spowija�a mg�a padaj�cego drobnego �niegu. Droga by�a zupe�nie za�nie�ona. Newman skr�ci� na prawo na Pelikanplatz. Turpil prowadzi� go przez labirynt ma�ych uliczek. �nieg pada� coraz obfitszy, przykrywaj�c natychmiast �lady. Zatrzymali si� obok willi na ko�cu 252 Lindengasse. Newman u�wiadomi� sobie, �e s� blisko Sihl, malej rzeczki, kt�ra ��czy�a si� z. g��wnym nurtem Limmat obok dworca w Zurychu. Ku zdziwieniu Newmana "fotografem" okazala si� zgarbiona staruszka imieniem Gisela. Jej pierwsze pytanie od razu zdradzi�o, czym si� zajmuje. - �wi�skie obrazki, co? - Nie - odpar� Newman spogl�daj�c wok� na rozwieszone po �cianach fotografie nagich dziewcz�t w prowokacyjnych pozach. - Cena tysi�c frank�w - rzuci� Turpil. - Tylko dlatego, �e daje mi pan czasem zarobi� - odpowiedzia�a Gisela i wzi�a od Newmana filmy. - W to wliczone s� negatywy - doda� Newman - i b�d� patrzy�, jak pani to robi. - Rzeczywi�cie ma�o pan wymaga... Newman musia� przyzna�, �e pracowa�a w ciemni bardzo sprawnie. Fotografie czterech dziewcz�t stawa�y si� coraz wyra�niejsze. Za��da� po dwa egzamplarze. Kiedy zdj�cia wysch�y, w�o�y�a je do sztywnej koperty, bez, oznacze� firmy. Wr�cili do "St. Gothard". W centrali World Security w Zurychu na Bellcrivestrasse Morgan triumfowa�. Rozpiera� si� w sk�rzanym czarnym fotelu na wprost Horowitza i Stiebera. - Zlokalizowali�my Tweeda, panowie. Tu, w mie�cie. Wiem, w kt�rym hotelu si� zatrzyma�. Tu� naprzeciw stacji. Uda� si� tam prosto z poci�gu z Laufenburga. Zaci�gn�� si� cygarem i wyjrza� na zewn�trz. Okna budynku wychodzi�y na park i Jezioro Zuryskie, kt�re o tej porze dnia wygl�da�o jak tafla roztopionego o�owiu. Biuro by�o na czwartym pi�trze. Spojrza� na swoich rozm�wc�w