Dzisiaj przygotujesz mu p� fili�anki czekolady, kurze udko w rosole i ciastka migda�owe skropione winem, a jutro fili�ank� czekolady, zup� z og�recznika i sze��...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Po zaaplikowaniu Pellegrinowi lewatywy Cristofano pozostawi� go na wp� rozebranego i poleci� mi, bym czuwa� przy pacjencie do chwili, gdy zadzia�a �rodek przeczyszczaj�cy. Efekt lewatywy nast�pi� niemal natychmiast i z takim impetem, �e zrozumia�em, dlaczego medyk kaza� mi przenie�� rzeczy do pokoju obok. Zszed�em na d�, by zgodnie z zaleceniem lekarza przygotowa� lekki, a zarazem po�ywny obiad. Ugotowa�em orkisz* na mleku, z migda�ami, cukrem i cynamonem, oraz zup� agrestow� na wywarze z suszonych ryb, z zio�ami i jajkami, przyprawi�em cynamonem i poda�em z chlebem pokrojonym w kostk�. Kiedy roznosi�em posi�ek go�ciom, zapyta�em Dulcibeniego, Brenozziego, Devizego i Stilone Priasa, kiedy b�d� gotowi, bym zaaplikowa� im �rodki przeciw d�umie. Wszyscy czterej, kiedy wzi�li do r�k talerze z obiadem, pow�chali go i skrzywili si� z niesmakiem, po czym odpowiedzieli mi zniecierpliwieni, �e pragn� by� pozostawieni * Orkisz - gatunek j�czmienia o grubym ziarnie (przyp. red.). w spokoju. Podejrzewa�em, �e ich niech�� mia�a co� wsp�lnego z moj� niedoskona�� kuchni�. By� mo�e s�odki zapach cynamonu nie czyni� potrawy wystarczaj�co szlachetn�, tote� przyrzek�em sobie, �e w przysz�o�ci b�d� dodawa� wi�cej tej przyprawy. Po obiedzie dowiedzia�em si� od Cristofana, �e ojciec Robleda prosi o wod� do picia. Wzi��em wi�c karafk� pe�n� wody i zapuka�em do drzwi jezuity. - Wejd�, ch�opcze! - powiedzia� na m�j widok. Przyj�� mnie z zaskakuj�c� uprzejmo�ci�. Wypi� kilka du�ych �yk�w wody i zaprosi� mnie, bym usiad�. Zaciekawiony zachowaniem Robledy, zapyta�em go, czy dobrze wypocz�� w nocy. - Jestem taki zm�czony, ch�opcze, taki zm�czony! - odpar�. - Rozumiem - powiedzia�em zaniepokojony. - Robleda by� niezwykle blady, mia� podkr��one oczy, powieki same mu opada�y. Wszystko wskazywa�o na to, �e minionej nocy �le spa�. - Wczoraj troch� sobie porozmawiali�my - rzek� jezuita po kr�tkiej chwili milczenia. - Prosz� ci� jednak, �eby� nie przejmowa� si� zbytnio tym, co ci powiedzia�em. Chc�c nak�oni� m�ode umys�y do osi�gania wy�szych cel�w, duchowni cz�sto uciekaj� si� do niew�a�ciwych figur retorycznych, do nadmiernego my�lenia koncepcyjnego, do burzenia porz�dku sk�adni. M�odzi, ze swojej strony, nie zawsze w�a�ciwie odbieraj� tego rodzaju podniety intelektualne i duchowe. Trudna sytuacja, w jakiej si� znale�li�my, sprawia, �e b��dnie interpretujemy czyje� s�owa lub niew�a�ciwie formu�ujemy w�asne wypowiedzi. Prosz� ci� wi�c, �eby� zapomnia� o wszystkim, o czym rozmawiali�my, zw�aszcza o Jego �wi�tobliwo�ci, naszym najdro�szym papie�u Innocentym XI. Najbardziej zale�y mi na tym, �eby� nie opowiada� o tych niedorzecznych, nieistotnych wywodach go�ciom gospody. Nasze odizolowanie mog�oby doprowadzi� do nieporozumie�. S�dz�, �e mnie rozumiesz... - Niech ojciec si� nie martwi, i tak niewiele pami�tam z naszej rozmowy - sk�ama�em. - Ach tak! - wykrzykn�� Robleda. - Tym lepiej. Kiedy rozmy�la�em o tym, co sobie powiedzieli�my, niemal fizycznie odczu�em wag� naszej rozmowy. Podobnie dzieje si�, kiedy wchodzimy do katakumb, a tam, w podziemiach, czujemy nagle, �e brakuje nam powietrza. Kiedy jezuita odprowadzi� mnie do drzwi, pomy�la�em, �e te ostatnie s�owa go zdradzi�y. W pop�ochu zacz��em szuka� pomys�u, �eby go jeszcze bardziej zdemaskowa�. - Wprawdzie obieca�em, �e nie b�d� ju� o tym m�wi�, chcia�em jednak zada� ojcu jeszcze jedno pytanie na temat Jego �wi�tobliwo�ci Innocentego XI i papie�y w og�le - powiedzia�em, zanim jezuita otworzy� drzwi. - S�ucham. - Zastanawia�em si� - wyj�ka�em - czy istnieje jaki� spos�b, by ustali�, kt�rzy z poprzednich papie�y byli dobrzy, kt�rzy najlepsi, a kt�rzy �wi�ci. - Ciekawe pytanie. Ja r�wnie� my�la�em o tym minionej nocy - powiedzia� Robleda jakby do siebie. - A zatem udzieli mi ojciec odpowiedzi - powiedzia�em z nadziej� na przed�u�enie rozmowy. Jezuita ponownie zaprosi� mnie, bym usiad�. Wyja�ni�, �e w ubieg�ych wiekach cz�sto dyskutowano i prorokowano na temat papie�y obecnych, by�ych i przysz�ych. - A to dlatego - wyja�ni� - �e wszyscy w tym mie�cie wiedz�, a raczej wydaje im si�, �e wiedz�, jakimi cechami powinien si� odznacza� �yj�cy papie�. Jednocze�nie t�skni� za nie�yj�cymi papie�ami i maj� nadziej�, �e kolejny papie� b�dzie lepszy od poprzedniego, a nawet wr�cz anielski. - Anielski papie�? - Czyli ten, kt�ry doprowadzi Ko�ci� do jego pierwotnej �wi�to�ci. - Nie rozumiem - rzek�em z udawan� naiwno�ci�. - Je�li t�skni si� za dawnymi papie�ami, a za ich �ycia t�skni�o si� za poprzednimi, oznacza to, �e mamy coraz gorszych papie�y. Czy mo�na zatem wierzy�, �e w przysz�o�ci nastanie dobry papie�? - Na tym polega niedorzeczno�� proroctw. Rzym zawsze by� celem propagandy heretyk�w i wrog�w papiestwa. Ju� w Super Hieremiam i Oraculum Cyrilli przepowiedziano upadek miasta, Tomasz z Pawii przedstawi� wizj� zawalenia si� pa�acu na Lateranie, a Robert d'Uzes i Giovanni Rupescissa ostrzegali, �e miasto, kt�rego zr�by budowa� �wi�ty Piotr, stanie si� siedzib� antychrysta. S�uchaj�c s��w Robledy, poczu�em wyrzuty sumienia, �e wywo�a�em ten temat jedynie w celu uzyskania dok�adniejszych informacji o kradzie�y kluczy i pere�. Ale jezuita szykowa� si� do d�u�szej przemowy, poniewa� nie mo�na pomin��, jak twierdzi�, proroctwa o Karolu Wielkim, kt�ry w dzie� S�du Ostatecznego odb�dzie podr� do Ziemi �wi�tej, gdzie zostanie ukoronowany przez anielskiego papie�a, oraz wizji �wi�tej Brygidy grabie�y Rzymu przez plemi� germa�skie. Obraz zniszczenia i oczyszczenia siedziby papiestwa, trawionej chciwo�ci� i rozpust�, by� niczym w por�wnaniu z Apocalypsis nova b�ogos�awionego Amadeusza, w kt�rej nareszcie zosta�o powiedziane, �e Pan B�g wybierze pasterza dla swej trzody, kt�ry oczy�ci Ko�ci� z grzech�w, wyjawi wszystkie tajemnice i spe�ni pragnienia wszystkich ludzi. Z czterech stron �wiata przyb�d� kr�lowie, �eby odda� Mu cze��, Ko�cio�y wschodu i zachodu zjednocz� si�, niewierni zostan� nawr�ceni na jedyn� prawdziw� wiar� i nastanie unum ovile et unus Pastor. - I to b�dzie w�a�nie anielski papie�? - zapyta�em po chwili zastanowienia, bo odnios�em wra�enie, �e jezuita mia� na my�li co� innego. - Tak-odpar�. - Ojciec w to wierzy? - Ale� ch�opcze, nie zadaje si� takich pyta�! Odpowiem tak: wielu z tych rzekomych jasnowidz�w przekroczy�o granice herezji. - A zatem ojciec nie wierzy w anielskiego papie�a? - Oczywi�cie, �e nie