- Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.
- Zaproponowa� mi tak�e pensj� w wysoko�ci dwustu tysi�cy dolar�w rocznie w got�wce, bez �adnych podatk�w, i powiedzia�, �e mog� dalej pobiera� moje wynagrodzenie w Centurionie...
- Wyst�powanie: niemal ca�a Europa, opr�cz jej cz�ci wysuni�tych najdalej na p�noc i po�udnie, ponadto Azja Mniejsza; w g�rach dociera do wysoko�ci 1200 m n...
- Eudoryk upewni� si�, czy jego miecz lu�no spoczywa w pochwie, cho� nie ocenia� wysoko swych szans w walce z ludojadem...
- - Czy na tej radzie dosz�y�cie do jakich� wstrz�saj�cych wniosk�w, wasza wysoko��? - Siedzimy tylko i podziwiamy sztuczki Isleny - skrzywi�a si� kr�lowa...
- A �ar�oczne sp�dnice puch�y i rozpycha�y si�, pi�trzy�y si� jedne na drugich, rozpiera�y i nakrywa�y wzajem, rosn�c razem wzd�t� mas� blach listnych, a� pod niski okap...
- Zrednia wysoko[ Czarnohory (wedBug prof
- - Wasza Wysoko��, nie jestem katem...
- Wreszcie wypatrzy�a t�, kt�ra j� interesowa�a, skr�ci�a w najbli�szy zjazd i przejecha�a niemal kilometr drugorz�dn� szos�...
- Zauwa�y�, �e Stalin w ci�gu trzech lat, kt�re min�y od ich ostatniego spotkania, wyra�nie si� postarza�, jad� tak �ar�ocznie, jakby obawia� si�, �e mo�e dla niego...
- Wkr�tce wypatrzy� budynek dwa razy wi�kszy ni� pozosta�e...
Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.
Jezioro s�yn�o z gatunku i liczby ryb. Ledwie wi�c znik�a ostatnia kra, zaroi�o si� nad nim od rybak�w. W ma�ych ��deczkach po najodleglejszych zak�tkach jeziora, nad najwi�ksz� g��bin� czyhali na nieostro�ne ryby kusz�c je przyn�t�, jak� tylko przebieg�y umys� ludzki wynale�� potrafi. Ale powolne, cho�. pewne �owienie na w�dk� nie odpowiada�o niecierpliwej i lekkomy�lnej naturze osadnik�w... Si�gali wi�c do radykalniejszych, cho� bezwzgl�dnych sposob�w i gdy min�� ustalony przez s�dziego czas zakazu po�owu sieci�, szeryf o�wiadczy�, �e w pierwsz� ciemn� noc wyprawi si� na ryby. - � Musisz si� wybra� z nami, kuzynko Bess � dorzuci�. � Panna Grant i pan Edwards te� si� pewnie wybior�. Poka�� wam, co ja nazywam �owieniem... nie takie tam �l�czenie i gapienie si� na p�awik, jakie uprawia Duk, gdy �apie pstr�gi. Dajcie mi mocn� kilkusetstopow� sie�, dobrych, weso�ych wio�larzy z Beniaminem u steru, a z�owimy tysi�ce pstr�g�w. To dopiero jest rybo��wstwo. � Ach, Dickonie! � zawo�a� Marmaduk � nic si� nie znasz na rybo��wstwie. Czy wiesz, co to za przyjemno�� siedzie� z w�dk� w r�ku? Gdyby� wiedzia�, bardziej by� dba� o ryby. Nieraz widzia�em, jak w czasie nocnych �ow�w marnujesz ich tyle, �e wiele g�oduj�cych rodzin mia�oby z czego �y�. � Nie sprzeczajmy si� s�dzio. Wyruszam tej nocy i zapraszam wszystkich do towarzystwa. Niech sami zobacz� i os�dz�. Ca�e popo�udnie zbieg�o Ryszardowi na przygotowaniach do tego niezwyk�ego wydarzenia. Zaraz po zachodzie s�o�ca, s�dzia z c�rk�, pann� Grant i Edwardsem poszli trawiastym brzegiem nad spokojn� tafl� jeziora, przy jego uj�ciu. � Musimy przyspieszy� kroku � zauwa�y� s�dzia. � Ksi�yc zajdzie, zanim b�dziemy na miejscu. A wraz z jego zaj�ciem Dickon zacznie sw�j cudowny po��w. � Sp�jrzcie � odezwa� si� Edwards � ju� rozniecaj� ogie�. Zariala si� i ga�nie jak robaczek �wi�toja�ski. � O! Pali si� jasno � zawo�a�a El�bieta � wida� postacie krz�taj�ce si� przy ogniu. Stawiam w zak�ad wszystkie moje klejnoty, �e ten jasny p�omie� to dzie�o zniecierpliwionego Dicka... � Zgad�a�, Bess � rzek� s�dzia. � Dick dorzuci� wi�zk� chrustu do stosu. Takie ognisko to prawdziwa latarnia morska rybak�w. Sp�jrz, jakie �adne, ma�e, jasne kr�gi k�ad� si� na wod�. Na widok ogniska ruszyli szybciej, bo nawet panie zapragn�y ujrze� niezwyk�e �owy. Gdy wreszcie stan�li na skarpie, pod kt�r� wyl�dowali rybacy, ksi�yc w�a�nie si� skry� za wierzcho�kami sosen na zachodzie, a �e niebo by�o pochmurzone, tylko blask ognia i nieliczne gwiazdy rozja�nia�y ciemno�ci. Za rad� Marmaduka wszyscy przystan�li, �eby przed zej�ciem nad wod� pos�ucha� i przyjrze� si� rybakom. Ca�a ich grupa siedzia�a na ziemi wok� ognia z wyj�tkiem Ryszarda i Beniamina. Ryszard rozsiad� si� mi�dzy korzeniami zbutwia�ego pniaka, przywleczonego tu na spalenie, a Beniamin sta� podparty pod boki. � Widzi pan � m�wi� Beniamin � dla pana s�odkowodna ryba, wa��ca dwadzie�cia lub trzydzie�ci funt�w, to rzecz powa�na. Ale dla cz�owieka, kt�ry wyci�ga� ju� z wody �ar�acze, to drobiazg niewart gadania. , � Nie wiem, Beniaminie � odpar� szeryf � ale wyznam ci, �e po��w tysi�cy otsegowskich okoni, nie m�wi�c ju� o szczupakach, 166 167 karpiach, linach, �osio-pstr�gach i glowaczach, to rzecz nieb�aha. Mo�e to i zabawne d�ga� rekina, ale co z tego, �e si� go z�owi�o? A ka�da z tych ryb, kt�re wymieni�em, godna jest kr�lewskiego sto�u. � Dobrze, �askawy panie � odpar� Beniamin � ale czy na zdrowy rozum mo�na przypu�ci�, �e w tym stawiku, za p�ytkim, by si� cz�owiek w nim utopi�, z�apie si� ryby, jakie �yj� w oceanach, gdzie � ka�dy o tym wie � s� wieloryby i morskie �winie nie mniejsze od tych jode� w g�rach. � Hola, Beniaminie! � powiedzia� szeryf, jakby chcia� ratowa� honor swego faworyta � przecie� niekt�re z tych jode� maj� po dwie�cie st�p, a mo�e i wi�cej. � Dwie�cie czy dwa tysi�ce to jeden pies � wykrzykn�� Beniamin z min�, kt�ra wskazywa�a �e nie da si� tak �atwo zbi� z tropu. � By�em tam i widzia�em. Powtarzam: na oceanach mo�na spotka� wieloryby tak wielkie jak te sosny, i nie cofn� tego! Podczas tej rozmowy � najwidoczniej by�a ona zako�czeniem d�u�szego sporu � patrz�cy dostrzegli w pobli�u ogniska olbrzymi� posta� Kirby'ego, kt�ry wygodnie wyci�gni�ty na boku d�uba� w z�bach drzazg� od�upan� od jakiej� szczapy ze stosu' le��cego obok. Drwal s�ucha� zapewnie� Beniamina i z pow�tpiewaniem kiwa� g�ow�. � Powiem � oznajmi� wreszcie � �e w tym jeziorze jest do�� g��boko dla najwi�kszego wieloryba, jakiego wynaleziono. A co do drzew, to ta stara jod�a, tam na g�rze Vision, tu� nad osad�... ot� gdyby t� jod�� zanurzy� w najg��bszym miejscu jeziora, pozosta�oby nad ni� jeszcze do�� wody, by tamt�dy spokojnie przep�yn�� najwi�kszy okr�t na �wiecie. � A czy� ty widzia� kiedy okr�t, mistrzu Kirby? � wrzasn�� eks-marynarz. � Cz�owieku, czy� kiedy widzia� okr�t, pytam? Jak�� �ajb� wi�ksz� od lipowego koryta albo brzozowego cz�na na tej s�odko wodnej sadzawce? � Ano, widzia�em � dumnie odpar� drwal. � Mog� powiedzie�, �e widzia�em, i nie ze�ga�. � Czy� widzia� brytyjski okr�t? Angielski okr�t liniowy, ch�opie! Powiedz mi, je�li mo�esz: gdzie� widzia� prawid�owo zbudowany pok�a-dowiec z pe�nym o�aglowaniem? Towarzystwo by�o zaskoczone tym gradem pyta�, a Ryszard m�wi� potem: �Jaka to szkoda, �e Beniamin jest niepi�mienny. By�by z niego wspania�y oficer marynarki brytyjskiej. Nic dziwnego, �e wy�oili 168 1 i rancuz�w, je�eli najprostszy majtek tak si� zna na okr�tach". Lecz Kirby nie pozwoli� tak �atwo zap�dzi� si� w kozi r�g, a na dobitk� nie lubi�,-gdy mu chcia� przewodzi� cudzoziemiec
