Hansena z rze�bami C...

Upokorzenie smakuje tak samo w ustach każdego człowieka.

Godebskiego, oraz tzw. Kortum�wka � lasek z XVIII-wiecznym pa�acykiem nale��cym niegdy� do hr. Kortuma, by�ego sekretarza Stanis�awa Augusta, p�niej ulubione miejsce niedzielnych wycieczek lwowian. Ranu jest ju� bal gutowy, rze�nik dosta� facki w g�owy, zabra� go w�z ratunkowy, tak Klipar�w bawi si. Wierzei wszyscy w moji s�owa, �y Kurkoski3 gu puchowa, abu stacja ratunkowa upatrunyk da. Ojra, co si dzieji? Ojra, kreu si leji... 8 Tam na rogu, na Janoskij i ulicy Kliparoskij, tam zabawisz si na zdrowi, masz na miejscu pugutowi. A muzyczka inu, anu ud wiczora a� du ranu, a muzyczka rach, ciach, ciuch, a� mni z tego boli brzuch. Ojra, co si dzieji? Ojra, �wiat si �mieji, ojra, na ty hecy to ja lecy fest. Pierwotna wersja piosenki nie jest znana i mog�a by� tylko wariantem piosenki poprzedniej (II-6). W zbiorze UhmaLP w r�nych zeszytach znajduj� si� pomieszane ze sob� poszczeg�lne zwrotki-kuplety z obu piosenek. Wspomniany zbi�r zawieja w sumie 16 zwrotek (z. 4, s. 12-15, z. 5, s. 56, z. 6, s. 128), podczas gdy niniejszy w obu piosenkach prawie trzy razy tyle. S�owa publikowane w UhmaLP r�ni� si� w szczeg�ach od tu przedstawionych, jak r�wnie� podano tam kr�tkie fragmenty niepe�nych zwrotek, ??.: Antyk Ma�k� chap za nogi i wywr�ci� na pod�ogi. Wersja s�owna ca�ej piosenki II-7, podobnie jak i poprzedniej (II-6), pochodzi ze zbior�w JH. Melodia II-7 jest bardziej rozbudowana ani�eli II-6. Podany spos�b wykonania jest jednym z mo�liwych. Ca�y tekst podzielony jest na 3- zwrotkowe ca�o�ci melodyczne, w kt�rych melodia 1. zwrotki (pierwszy o�miotakt) jest repeto-wana w drugiej, po czym nast�puje refren (Ojra, co si dzieji). Piosenk� wykonywano te� w inny spos�b: po ka�dej zwrotce zmiennego tekstu �piewano 2. zwrotk� (A muzyczka inu, anu), stanowi�c� w takim przypadku pierwsz� cz�� refrenu, a zaraz potem refren w�a�ciwy (Ojra, co si dzieji). Piosenk� mo�na by�o r�wnie� �piewa� bez refrenu jak piosenk� II-6 lub stosowa� jeszcze inne kombinacje wykonawcze. 3 Kurkoski, w�a�c. Jan Kurkowski � w�a�ciciel zak�adu pogrzebowego �Elizjum" przy ul. 136 Sobieskiego 9, po 1930 r. zak�ad znajdowa� si� ju� w innych r�kach. H-8 allegro Tam ?? ba - lu we-ty-??-??? ka�- dy zna tych pa - ???, bo tam co ni- ' dz�e - li )e�t za - ??-?? ??? - li. ? ku- mi - tyl ujstem - pu bie - rzy szty-rdzie-sci ha - le - rzy, ??-idy przy-zna szcze- rzy, �y uiart, �y uiart. ? mu-zy-czka i - nu, a - nu, a mu-zy-czka rznie, bo przy ty mu- -zy-czcy go-�cl ba-??? si ?? - so - �n. Wazy-sku je - dnu czy to men- ska, czy to dams-ka jest, by - le ty - Iku r�n� - �a fest, fest. Tam na balu wetyran�wi ka�dy zna tych pan�w, bo tam co nidzieli jest zabawy wieli. A kumityt wstempu bierzy sztyrdzie�ci halerzy, ka�dy przyzna szczerzy, �y wart, �y wart. A muzyczka inu, anu, a muzyczka r�nie, , bo przy ty muzyczcy go�ci bawiu sie wyso�u. Wszysku jednu czy2 to menska, czy to damska jest, byle tylku r�n�a fest, a fest. 1 Tam na balu wetyran�w � lokal ? i k. Korpusu Weteran�w Wojskowych, w popularnym skr�cie Towarzystwa Weteran�w, znajdowa� si� w kamienicy przy ul. Ochronek 1, bocznej od Kochanowskiego. By�a to organizacja pod patronatem wojska, zrzeszaj�ca wys�u�onych emerytowanych oficer�w i podoficer�w, nosz�cych specjalne mundury. W lokalu Towarzystwa urz�dzano popularne niedzielne zabawy, z kt�rych doch�d zasila� bud�et organizacji. W zabawach brali udzia� �o�nierze, podoficerowie, rzemie�lnicy, robotnicy, batiary, studenci, s�u��ce, szwaczki, prostytutki itp. 2 Czy to menska, czy to damska � przy �piewaniu wyraz czy skracano do samej sp�g�oski cz, na�laduj�c tym samym d�wi�k czyneli. 137 A tam w konci jaka� szar�a3 mocnu si ubra�a: Ta ja mam nadgniotki, naj�y pan uwa�a! Ja ni bedym m�wi� wieli ty cywilny cieli, tylko w mordy strzeli fest, a fest. A muzyczka inu, anu... Tu zn�w jaka� lafirynda, maluwany lica, pu sali si szwynda i szuka kibica. Ali ona gu ni znajdzie bo una bidaczka, p�jdzi du Babaczka4 na szmelc, na szmelc. A muzyczka inu, anu... Panna J�zia przy bufeci wielki piniundz traci: trzy gilajzy piwa frajirowi p�aci. Bu ona u pa�stwa s�u�y, taj du niegu jurzy: Sznycli mam w bratrurzy, ta przyjd� pan, przyjd�! A muzyczka inu, anu... Du stulika panny Basi muturowy pcha si: Czy mni panna zechcy? Pytam panny ja si. Zr�b mi panna cho� nadziej i! Ja si z pana �mieji, pan ni przy kuleji5, ta ju�, ta ju�. A muzyczka inu, anu... A w bufeci jaka� �winia wcion� si dupumina: Naj mi pan ni kiwa, stawiaj tu trzy piwa! Ty du niegu ani s�owa, naj ci B�g zachowa, bo un z Kliparowa6 je go��, je go��. A muzyczka inu, anu... A pud �cianu jaki� frajir w kuzaka si bawi, boksyr ma w kiszeni, a majchir w rynkawi